sumergir

A medida que se llene la trampa, añada agua para que se sumerjan.	As trap fills, add water to keep flies submerged.
Marie Bailly pide que la sumerjan en el agua de las piscinas.	M arie Bailly asked to be lowered into the water in the baths.
El propósito principal es animarlos ustedes a que se sumerjan en todos los cuatro evangelios.	My main purpose is to encourage you to delve into all four gospels.
Para permitir que los productos se sumerjan completamente en la masa / adobo y se cubran uniformemente.	To enable products to thoroughly immerse in batter/marinade and coat uniformly.
Las villas poseen diseños tropicales para que los huéspedes se sumerjan en un ambiente de serenidad y paz.	The villas feature tropical designs, immersing visitors in serenity and peace.
¿Qué contenido puedes crear para fomentar que las personas se sumerjan aún más en sus pasiones?	What content can you create that will help people indulge more deeply in their passions?
Como desarrolladores, nuestra visión es hacer que los jugadores se sumerjan en el papel del alienígena.	As developers, our vision is to make players feel like they are immersed in the role of the alien.
En un UFO similar de la manera los vehículos pueden formar tornados después de que se sumerjan bajo tierra.	In a similar manner UFO vehicles are able to form tornados after they submerge under the ground.
En un UFO similar de la manera los vehculos pueden formar tornados despus de que se sumerjan bajo tierra.	In a similar manner UFO vehicles are able to form tornados after they submerge under the ground.
Al visitar una convención o un stand de feria comercial, es importante que sus clientes se sumerjan en su marca.	When visiting a convention or trade show booth, it's important for your customers to immerse themselves in your brand.
Sugiérales que sumerjan un cortador de galletas en forma de estrella en la pintura y hagan impresiones de estrellas sobre la cartulina.	They can dip a star-shaped cookie cutter into paint and make star prints on their paper.
Los agricultores requieren precios justos por sus productos y prácticas agrícolas que no los sumerjan en deudas e inseguridad alimentaria.	Farmers require fair prices for their crops and ways of farming which do not get them into debt and food insecurity.
Creo que es mejor que las personas se sumerjan en una cultura y practiquen lo que coincida con su propia sensibilidad.	I think that it's better to immerse oneself in a culture and practice that match one's own sensibility.
Su Presencia inunda el ambiente, haciendo que nuestras almas se sumerjan en vibraciones que aún no podríamos alcanzar, en otras circunstancias.	His Presence floods the whole atmosphere making our souls immerse in vibrations we could not achieve yet in other circumstances.
Gire la bandeja de hornear y haga que el fondo y los lados de la bandeja de hornear se sumerjan en harina.	Turn the baking tray and make the bottom and sides of the baking sheet dip in flour.
Queremos dar a luz sonidos que nos sumerjan en los elementos naturales como la lluvia, el viento, la nieve, el calor, el frío.	We want to deliver sounds that submerge us in the natural elements like rain, wind, snow, heat and cold.
La tripulación ha preparado una boya de fondeo para marcar el lugar que además servirá a los buceadores como cabo gua cuando se sumerjan.	The crew prepares an anchor buoy to mark the place, which also serves divers as a guide when they sumerge.
Quienes se sumerjan en el océano de Sus palabras deben mostrar en todo momento la máxima consideración por las ordenanzas y prohibiciones divinamente reveladas.	They that immerse themselves in the ocean of His utterances should at all times have the utmost regard for the divinely-revealed ordinances and prohibitions.
Se dice que sus reputadas aguas sanan todo tipo de dolencias, lo que hace que cada día se sumerjan en ellas decenas de personas.	It is said that the water cures all types of ailments, leading dozens of people to flock to these springs every day.
A través de nuestros programas, damos la oportunidad a cientos de millones de personas alrededor del mundo para que conozcan y se sumerjan en la cultura británica.	Through our programmes, we give opportunities to hundreds of millions of people worldwide to learn about British culture and creativity.