sumergir

Paso a paso, las mareas altas sumergirán a los hombres.	Step by step, the rising tides shall engulf mankind.
Sus habitaciones te sumergirán en la singular historia de Juliette Recamier y sus amigas.	Its rooms will immerse you in the unique story of Juliette Recamier and her friends.
Que no solo le permiten escuchar su música, sumergirán totalmente en él.	They don't just let you hear your music, they completely immerse you in it.
Ellos sumergirán la banda en el lago nuevo, Entonces ellos marcharán contra Alba.	They will immerse the band in the new lake, then they will march against Alba.
El acompañamiento musical se sumergirán en el juego y conseguir lejos de las preocupaciones cotidianas.	Musical accompaniment will immerse themselves in the game and get away from daily cares.
Uno de los temas en el que se sumergirán de manera especial es el transporte.	One of the main subjects with which representatives will deal is transport.
Con esta etapa se sumergirán inmediatamente en un ambiente arenoso y atravesarán dunas más bien dóciles.	With this stage, they will be immediately immersed in a sandy environment and cross gentler dunes.
Si no, los que atraviesan el plano astral se sumergirán en el ocaso de los remanentes.	Otherwise those who pass into the astral plane will submerge into the twilight of carry-overs.
Más de 40 mil visitantes se sumergirán en el mundo del Comic, Cine y Manga entre otros.	More than 40,000 visitors will immerse in the world of comics, film, and Manga among others.
Los clientes se sumergirán en un fascinante viaje por la tradición de innovación de Tissot desde 1853.	Customers will be taken through an evocative path of the Tissot tradition of innovation since 1853.
Con las primeras porciones de fuera de pista, los pilotos y copilotos se sumergirán en medio del tema.	With the first portions of off piste, pilots and co-pilots are immersed in the middle of the theme.
Cada misión nueva tiene diferentes segundos planos que te sumergirán en el ambiente de una batalla espacial real.	Every new mission has different background which puts you into the atmosphere of the real Space Battle.
Animaciones divertidas, sketches interesantes y gráficos de dibujos animados te alegrarán y te sumergirán en la atmósfera del prisionero.	Funny animation, interesting skits and cartoon graphics will cheer you up and dip you into the prisoner's atmosphere.
Los campers que se atrevan a elegir Salamanca se sumergirán en un mundo de castillos y dragones difícil de olvidar.	Campers who dare to choose Salamanca will find themselves immersed in a world of castles and dragons they'll never forget.
El jardín de flores, el Garona y Ciron te sumergirán en un ambiente tranquilo y romántico rara vez conduce a la curación.	The flowered garden, la Garonne, le Ciron will immerse you in a calm and romantic atmosphere.
Las obras de reputados artistas en la galería de arte situada en el nivel 2 le sumergirán en esta cultura.	The works of esteemed artists displayed in the art gallery on level 2 immerse you in their stories.
Los visitantes de Doha se sumergirán en la cultura y la emoción y descubrirán una faceta totalmente nueva de Oriente Medio.	Visitors to Doha will be immersed in culture, excitement and shown a whole new side to the Middle East.
Independientemente del género y la edad, estos juegos le sumergirán en un mundo con una interesante oportunidad de expresarse y sus talentos.	Regardless of gender and age, these games will immerse you in a world with an interesting opportunity to express themselves and their talents.
Pero sin el coraje para cercenar su propia vida, se sumergirán en la ausencia de la realidad que no soportarán mirar.	Nevertheless, without courage of destroying the own life, they will avoid to see the terrible reality.
Sus impresionantes gráficos y efectos realistas, acompañados de la música y de los sonidos envolventes, te sumergirán de lleno en la acción.	Impressive realistic graphics and effects immerse you into the action, accompanied by atmospheric sounds and music.