sumarse

to join

Y el Sr. Arafat debe sumarse al esfuerzo de arrestarlos.	And Mr. Arafat must join the effort to arrest them.
La comunidad internacional debe sumarse al Afganistán en ese espíritu.	The international community should join Afghanistan in that spirit.
Y hay una posibilidad que él podría sumarse al otro equipo.	And there's a possibility he might defecto the other team.
Alentamos a más países a sumarse a esta iniciativa importante.	We encourage more countries to join in this important initiative.
Algunos movimientos rebeldes se niegan a sumarse al proceso político.	Some rebel movements refuse to join the political process.
Tales compromisos podrían luego extenderse a aquellos interesados en sumarse.	Such commitments could then be extended to those interested in joining.
Pequeñas mejoras pueden sumarse con el tiempo en grandes logros.	Small improvements can add up over time into big accomplishments.
Otras organizaciones de la comunidad podrían sumarse al proyecto.	Other organisations from the community could also join the project.
Instamos a todos los Estados Miembros a sumarse a esos esfuerzos.	We urge all Member States to join in those efforts.
Con mucho cariño y muchas ganas de sumarse y practicar juntos.	With much love and eager to join and practice together.
Además, El Salvador desea sumarse a los patrocinadores del proyecto resolución.	Furthermore El Salvador wished to join in sponsoring the draft resolution.
El resultado tiene que sumarse en este caso.	The result has to be added in this case.
Hungría ha manifestado su interés en sumarse al Acuerdo.	Hungary has indicated its interest to join the Arrangement.
Y los pequeños donativos pueden sumarse para obtener grandes resultados.	And small donations can really add up to big results.
Invitamos a los Estados partes a sumarse a esos esfuerzos.	We invite States parties to join in this effort.
Cada una de esas partes termina por sumarse al conjunto.	Each of those pieces ends up adding to the whole.
¡Ustedes también deben sumarse y apoyar esta causa digna!	You should also join and support this worthy cause!
Podrían sumarse al proyecto otras organizaciones de la comunidad.	Other organisations from the community could also join the project.
Los primeros en sumarse fueron Argentina y Bolivia.	The first to join were Argentina and Bolivia.
Otros grupos interesados pueden sumarse a las discusiones también.	Other concerned groups can get in on the discussions too.