sumar

to add

Se sumaría a NECPAL CCOMS-ICO© 3.0 para el mismo cometido.	It would be added to the NECPAL CCOMS-ICO© 3.0 for the same task.
El cultivo lícito se sumaría al cultivo ilícito, no lo sustituiría.	Licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.
Lenin sumaría en breve su peso a tal curso.	Lenin shortly was to add his weight to such a course.
Esto sumaría $2.56 billones en recortes de impuestos durante el bienio.	It would provide $2.56 billion in tax relief to businesses over the biennium.
Sí, pero el este sumaría millas.	Yes, but east would add miles.
El valor de estas deudas se sumaría a tu total de pasivos.	The value of these debts would be added to the total liabilities you have.
Si cada uno de ellos paga, sumaría mucho dinero.	If each of those pikers comes through, it'd add up to a lot of money.
Si hicieran algo, yo me sumaría.	If there were a thing, I'd be there.
Esto se sumaría a los $3,9 millones de USD que el mundo ya gasta anualmente.	This is in addition to the USD $3.9 the world currently spends annually.
Mis hermanos pensaron que era un alboroto cada vez que el anuncio se sumaría a.	My brothers thought it was a riot every time the commercial would come on.
El patrón les prestaría dinero o maíz, pero lo sumaría a la deuda de trabajo.	The patrón would lend them money or corn, but would add it to a work debt.
El matemático sueco, von Koch, decidió que en vez de restar líneas, las sumaría.	A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
En un discurso televisado, el presidente dijo que él personalmente le sumaría al dinero de la recompensa.	In a televised speech, the president said he would personally add to the reward money.
De hecho, yo me sumaría a algunas de las sugerencias que se han propuesto.	I would, indeed, align myself with some of the suggestions that have been put forward.
La resultante flores y las hojas se sumaría a los diversos tonos y matices en su jardín.	The resulting flowers and leaves would add to the various tones and hues in your yard.
Esto se sumaría al Cinco de Mayo, el Cuatro de Julio, y Año Nuevo.	This would be in addition to Cinco de Mayo, the Fourth of July and New Year's Eve.
Job 3:3 se sumaría a mis sentimientos, así como también a mis pensamientos.	Job chapter 3, verse 3, would sum up my feelings, as well as my thoughts.
En nombre de mi grupo político me sumaría a lo que acaba de decir la Sra. Green.	On behalf of my group, I should like to support what Mrs Green has said.
Este proyecto sumaría unos 19 kilómetros a la línea azul del sistema del Metro de San Luis.	This project would add some 19 kilometers (12 miles) to the metro's Blue Line.
No es necesario encontrar un lugar en el apartamento, lo que sumaría un arsenal de juegos de mesa.	You do not need to find a place in the apartment, which would add an arsenal of board games.