sumar

to add

Los alumnos extranjeros suman, aportan a la escuela (psicóloga, 2017).	Foreign students add and contribute to the school (psychologist, 2017).
De las dos plazas restantes se suman a otro módulo.	Of the 2 remaining squares add up to another module.
¿Crees que todas esas cosas se suman a esto, Rush?	You think all those things add up to this, Rush?
¿Cómo se suman los valores entre dos fechas en Excel?	How to sum values between two dates range in Excel?
Con miles de imágenes, los ahorros realmente se suman.	With thousands of images, the savings really add up.
Este año, se suman como novedad Renault y Peugeot.	This year, are added as new Renault and Peugeot.
Tres términos que suman variados matices a un discurso popular.	Three terms that add various nuances to a plain discourse.
Hemos escuchado que los manifestantes se suman en otras regiones.	We've heard that demonstrators are piling in from other regions.
Solo los 10k suman el puntaje de la tabla.	Only the 10k add up the score of the table.
Esas leyes se suman a las 28 aprobadas en 2018.	Those laws add to the 28 passed in 2018.
Si sus primeras dos cartas suman 21, usted tiene un Blackjack.	If your first two cards total 21, you have Blackjack.
Cuando se suman dos vectores, el resultado es también un vector.	When two vectors are added, the result is also a vector.
Estos hechos y cifras no se suman todos los extranjeros.	These facts and figure does not add up all the foreigners.
¿Cómo se multiplican dos columnas y luego se suman en Excel?	How to multiply two columns and then sum in Excel?
Se cree que suman unos 200.000 en el Yemen actualmente.	They are believed to number approximately 200,000 in Yemen today.
Lo siento, compañero, pero los números simplemente no se suman.	I'm sorry, mate, but the numbers just don't add up.
Cuando perdí mi primera esposa, que no se suman.	When I lost my first wife, it didn't add up.
Tras la guerra se suman Apis, Dalmas y Reporters Associés.	After the war Apis, Dalmas and add Reporters Associés.
Champiñones cortados en rodajas y se suman a las cebollas.	Mushrooms cut into slices and add to the onions.
Los ratones de Westminster suman sus voces a este coro chillón.	The mice in Westminster add their voices to this squeaky chorus.