sumar

Actualmente, Yasunidos ha sumado una causa más a su lucha.	Currently, Yasunidos has added one more cause to its struggle.
Y luego hemos sumado en base a la columna especificada.	And then we have summed based on the specified column.
Todo el dinero de las compensaciones sumado, ¿cuánto es eso?	All the compensation amounts added up, how much is that?
CITES es un acuerdo más de 90 naciones se han sumado.	CITES is an agreement over 90 nations have joined.
Nos complace que su participación se haya sumado al éxito.	We are pleased that your participation added to that success.
Jaime Busto ha sumado solo 4 puntos más, terminando en quinta posición.	Jaime Busto only added 4 more points, finishing in fifth position.
Wright también ha sumado a su hermano Kit a nuestra causa.	Wright has sworn his brother Kit to our cause also.
Todo, sumado a un mayor expertise de los enólogos locales.	All this amounted to greater expertise of local winemakers.
Nos hemos sumado al consenso porque creemos en él.	We have joined the consensus because we believe in consensus.
Se han sumado organizaciones de Bariloche y la Patagonia.	They have been joined by NGOs from Bariloche and Patagonia.
Este año se han sumado 16 nombres más al cartel.	This year 16 more artists have been added to the poster.
Por ejemplo, Brunei Darussalam y las Islas Marshall se han sumado ahora.	For instance, Brunei Darussalam and Marshall Islands have now joined us.
Posteriormente se han sumado numerosas naciones al ámbito de la investigación.	Subsequently, numerous nations have joined the field of research.
Nuevas problemáticas se han sumado a las que veníamos arrastrando.	New issues have been added to those that existed before.
El código será validado y sumado a su cuenta Cheque regalo.	The code will be validated and added to your Gift Voucher account.
Nota: Se utilizó el ingreso del trabajo sumado a otros ingresos.	Note: Income from work added to other incomes was considered.
Algunas grandes empresas se han sumado a la carrera.	Some big firms have also joined the race.
Además, España se ha sumado a los patrocinadores.	In addition, Spain has been added to the list of sponsors.
Un número de asociaciones y grupos de trabajo ha sumado el AKS.	A number of associations and work groups have also joined the AKS.
El adelanto, sumado a mi salario, cubrirá mi matrícula.	The advance, plus my salary, will cover my tuition.