sumado a lo anterior

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sumado a lo anterior, es imperante para nuestras fuerzas el apoyo a las actuales estrategias del gobierno nacional encaminadas a la solución del conflicto armado.	Moreover, it is imperative for our forces to support the current national government strategies aimed at resolving the armed conflict.
Sumado a lo anterior la interpretación de las posibles e innumerables interrelaciones de todas estas especies en los procesos ecológicos presentes es aún más compleja.	In addition, the interpretation of possible, innumerable interrelationships between all these species in ecological processes present is even more complex.
Sumado a lo anterior, vale la pena recordar que el registro de estos libros es de carácter obligatorio y se puede hacer de forma virtual.	In addition to the above, the registration of these books is obligatory and can be done in a virtual way.
Sumado a lo anterior, Cerrejón ha influido en el curso de varios arroyos importantes como: los arroyos Bruno, Tabaco, La Puente, entre otros.	In addition to the above, Cerrejón has influenced the course of several important streams such as the Bruno, Tabaco and La Puente streams, among others.
Sumado a lo anterior, desde 2012 en Perú y 2014 en Colombia, neutralizamos las emisiones de nuestras operaciones terrestres a través de programas locales de reforestación.	In addition to this, since 2012 in Peru and since 2014 in Colombia we have neutralized the emissions from our terrestrial operations through local reforestation programs.
Sumado a lo anterior, el enorme deterioro de los centros ha tenido un impacto negativo en la cobertura y calidad de los servicios brindados por la institución.	Moreover, the marked decline of the IHNFA centres has had a negative impact on the coverage and quality of the services it provides.
Sumado a lo anterior, recientemente se dio a conocer que el Banco de Bogotá, parte del Grupo Aval, financió el 66% de la campaña presidencial de Iván Duque.	In addition to the above, it was recently announced that Banco de Bogotá, part of Grupo Aval, financed 66% of the presidential campaign of Iván Duque.
Sumado a lo anterior, dado que la innovación ha sido uno de los elementos clave de nuestro crecimiento, hemos ido desarrollando instancias y herramientas para fomentar y difundir prácticas innovadoras dentro de compañía.	Innovation has been a key component of our growth, accordingly we have developed initiatives and procedures that promote and disseminate innovative practices within the company.
Sumado a lo anterior, la Corte Constitucional de Colombia dice en una sentencia de 1998 que, por ser un concepto muy amplio, el periodismo no depende de una profesión o de pertenecer a un centro de estudios.	Added to the above, the Constitutional Court of Colombia says in a 1998 ruling that, because it is a very broad concept, journalism does not depend on a profession or a study center.
Sumado a lo anterior, y en algunos casos en relación con ello, en el país se descubren constantemente cementerios clandestinos con múltiples víctimas que posiblemente hayan sido denunciadas como desaparecidas, y en muchos otros casos ni siquiera llegan a ser reportadas a las autoridades.	In addition to this escalation, and in some cases related to it, clandestine cemeteries are constantly being discovered in the country with multiple victims who have possibly been reported as disappeared, and many others who have not even been reported at all to the authorities.