suma menor

Traductor
Ejemplos

Una suma menor se adeudaba por las tropas aportadas.	A smaller amount was owed for troops.
No se permitirá el retiro de ninguna suma menor a la del BONO de JUEGO.	No withdrawal will be permitted for an amount less than the PLAY BONUS.
Él también es un emigrante, ¿por qué has asignado una suma menor para él? '	It was said: 'He is also an Emigrant, why have you allotted a smaller sum for him?'
En el año 2000, el Ministerio gastó la suma menor de 319 millones de dólares para atender las necesidades de 85.000 pacientes.	In 2000, the Ministry spent the lower amount of US$ 319 to meet the needs of 85,000 patients.
CUSUM realiza un seguimiento de dos sumas acumulativas: una suma superior que detecta cuando la media local se desplaza hacia arriba, y una suma menor que detecta cuando la media se desplaza hacia abajo.	CUSUM keeps track of two cumulative sums: an upper sum that detects when the local mean shifts upward, and a lower sum that detects when the mean shifts downward.
El Fondo paga además una suma menor para gastos de apoyo por cada uno de los proyectos, que, a semejanza de la mayoría de las otras actividades de cooperación técnica, se calcula como porcentaje de los gastos del programa.	The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended.
El Fondo paga además una suma menor para gastos de apoyo respecto de cada uno de los proyectos que, a semejanza de la mayoría de las otras actividades de cooperación técnica, se calcula como un porcentaje de los recursos del programa gastados.	The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended.
Sin embargo, si el prestatario ahora solo necesita un préstamo de ahorro para el hogar por una suma menor, que es inferior a 15 miles de euros, el prestamista puede renunciar a la entrada en el registro de la propiedad.	If, however, the borrower needs only one building loan loan on a smaller sum, which is less than 15 thousand, the lender can dispense with the entry in the land register.
Es el mecanismo, por que IRS pone bajo la amenaza los deberes del contribuyente, o con otras palabras, se decide a permitir al contribuyente pagar la suma menor que la suma completa a la recepción en la satisfacción completa del deber.	This is the mechanism by which IRS compromises a taxpayer's liabilities, or in other words, agrees to allow the taxpayer to pay a smaller sum than the full amount due in complete satisfaction of the debt.
El Fondo paga además una suma menor para gastos de apoyo respecto de cada uno de los proyectos, que, a semejanza de la mayoría de las otras actividades de cooperación técnica, se calcula como un porcentaje de los recursos del programa gastados;	The Fund also pays a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities, is calculated as a percentage of programme resources expended;
El Fondo pagará además una suma menor para gastos de apoyo respecto de cada uno de los proyectos, que, a semejanza de la mayoría de las otras actividades de cooperación técnica, se calculará como un porcentaje de los recursos del programa gastados;	The Fund will also pay a reduced support cost in respect of each of its projects, which, similar to most other technical cooperation activities will be calculated as a percentage of programme resources expended;
Con ello se pretende asegurar que las disputas simples que involucran una gran cantidad de controversia no costará más de disputas similares con una suma menor, a diferencia de las normas de otras instituciones, donde las tarifas se calculan en función de la cantidad en disputa.	This is intended to ensure that simple disputes involving a large amount in dispute will not cost more than similar disputes with a smaller sum, unlike the rules of other institutions, where fees are calculated based on the amount in dispute.