sulfas

Traductor
Ejemplos

Si es alérgico al tipranavir, a las sulfas o a cualquier otro medicamento.	If you are allergic to tipranavir or any other medicines, including sulfa medicines.
Si es alérgico al fosamprenavir, a las sulfas o a cualquier otro medicamento.	If you are allergic to fosamprenavir, amprenavir, medicines containing sulfa, or any other medicines.
El principal mecanismo de la nefritis tubulointersticial aguda es hipersensibilidad a medicamentos como penicilinas, AINES y sulfas.	The principal mechanism in acute tubulointerstitial nephritis is hypersensitivity reaction to drugs such as penicillins, NSAIDs, and sulfa drugs.
El principal mecanismo en la NTI aguda es una reacción de hipersensibilidad a medicamentos como penicilinas, AINEs y sulfas.	The principal mechanism in acute tubulointerstitial nephritis is hypersensitivity reaction to drugs such as penicillins, NSAIDs, and sulfa drugs.
Si usted es alérgico a las sulfas, no puede tomar una sulfonilurea.	If you're allergic to sulfa, you can't take a sulfonylurea.
Si es alérgico a las sulfas (sulfonamida).	If you are allergic to sulfa (sulfonamide).
Si es alérgico al darunavir, a las sulfas o a cualquier otro medicamento.	If you are allergic to darunavir, sulfa medicines, or any other medicines.
Sin embargo, se usa en pacientes que son alérgicos a las sulfas o a dapsone.	However, it is used for patients who are allergic to sulfa drugs or dapsone.
Con las sulfas y la penicilina, han disminuído considerablemente las muertes postoperatorias; el término medio admitido ahora es del 7% de mortalidad.	With sulfas and penicillin, postoperative deaths have considerably diminished; the average number recognized is now 7% mortality.
Por su parte, el trimetoprim tiene un aspecto antimicrobiano muy similar al de las sulfas y la sinergia de potencialización es aun mayor al asociarlos.	On the other hand, trimetoprim has a similar characteristics to sulfonamides and synergy of potency increment is even higher with association.
En otras palabras, un paciente con un cuadro enteral, a día de hoy si recibe sulfas, tiene un 50% de probabilidad de que esta no sea efectiva.	In other words, today's patient with enteral symptoms receiving sulfas has a 50% probability of ineffective treatment.
Los medicamentos que pueden aumentar los niveles de Dilantin en la sangre son: reductores de ácido en el estómago, ciertos sedantes, antidepresivos, reemplazo de la hormona estrógeno, la clorpromazina, la proclorperazina, tioridazina, el metilfenidato y las sulfas.	Drugs that can increase Dilantin levels in your blood include: stomach acid reducers, certain sedatives, antidepressants, estrogen hormone replacement, chlorpromazine, prochlorperazine, thioridazine, methylphenidate and sulfa drugs.
Las sulfas, la penicilina, la estreptomicina, en fin, el sinnúmero de medicamentos químicos o biológicos han venido a sustituir muchas intervenciones, han simplificado y abolido muchas técnicas operatorias y han salvado muchas vidas.	Sulfas, penicillin, streptomycin, in short, the endless number of chemical or biological medications that have come to replace many interventions, have simplified and abolished many operating techniques and have saved many lives.
Ninguno de los voluntarios tenía contraindicaciones que impidieran que se le practicara el test: hipotensión, hipokalemia, deshidratación o alergia a furosemida o sulfas. Todos los voluntarios firmaron el consentimiento requerido para participar del estudio.	None of the volunteers had any contraindication to participate in a furosemide test, such as hypotension, hypokalemia, dehydration or allergy to furosemide and sulfas, and they signed a consent form approved by the Hospital´s Institutional Review Board.