sujeto a impuestos

Traductor
Ejemplos

El Servicio de Impuestos Internos no considera esto como un evento sujeto a impuestos.	The Internal Revenue Service (IRS) does not consider this a taxable event.
Por más de cuarenta y tres años he vivido bajo el nivel de ingreso sujeto a impuestos.	For more than forty-three years I have lived below income tax level.
¿Lo que está sujeto a impuestos?	What is taxable?
Pero los fondos seguirán computándose como ingreso sujeto a impuestos cuando presentes tu declaración de impuestos.	But the funds will still count as taxable income when you file your tax return.
Ese bono está sujeto a impuestos y por lo tanto se contabiliza para calcular la deducción a INFONAVIT.	The bonus is taxable and therefore taken into account to calculate the INFONAVIT deduction.
Los trabajadores recibieron en una semana un retroactivo de $324 pesos que se añadió a su ingreso sujeto a impuestos.	The workers received in one week a retroactive of $324 pesos which added to the deductible income.
El valor de las comidas o el alojamiento que se ofrezcan para comodidad del empleador no estará sujeto a impuestos.	The value of meals or lodging furnished for the convenience of the employer is not taxable.
Por lo tanto, el grueso de nuestro ingreso proviene de nuestro propio esfuerzo vía un negocio lucrativo, sujeto a impuestos.	Therefore, the bulk of our income is obtained through our own efforts via a for-profit, taxable business entity.
Propiedad tangible en la que se trae, guardó, vendió o arrendó a un cliente en el Estado de Florida está sujeto a impuestos.	Tangible property that is brought into, stored, sold or leased to a customer in the State of Florida is taxable.
Así pues, solo un pequeño porcentaje de los beneficios de Apple Sales International estaba sujeto a impuestos en Irlanda mientras que el resto no se gravaba en ningún lugar.	Therefore, only a small percentage of Apple Sales International's profits were taxed in Ireland, and the rest was taxed nowhere.
Ese es el trato: sin impuestos ahora pero definitivamente sujeto a impuestos más adelante, cuando —se asume— es probable que te encuentres en una categoría impositiva más baja.	That's the deal: No taxes now but definitely taxes later, when—the assumption goes—you'll likely be in a lower tax bracket.
El valor del seguro médico de tu cónyuge no va a ser tratado como ingreso sujeto a impuestos (ni a ti como empleado, ni al cónyuge).	The value of your spouse's health insurance will not be treated as taxable income to you (the employee) or to your spouse.
Si está pagando una primera y una segunda hipoteca, también puede deducir el interés de la segunda hipoteca de su ingreso sujeto a impuestos.	If you are paying off both a first and second mortgage loan on your house, you can also deduct the interest on your second mortgage from your taxable income.
Además, el dinero probablemente se considerará como un ingreso sujeto a impuestos que podría poner en peligro otros recursos, dijo Michelle Gilchrist, presidenta y directora ejecutiva de la NFT.	In addition, the money likely will be regarded as taxable income that could jeopardize other resources, said Michelle Gilchrist, president and chief executive for the National Foundation for Transplants.
Sin embargo, a menos que compre bonos municipales libres de impuestos, este ingreso por interés está probablemente sujeto a impuestos, así que mire y busque tarifas favorables para maximizar sus ganancias y ayudar a compensar la inflación.	Unless you buy tax-free municipal bonds, however, this interest income is probably taxable, so shop around for favorable rates to maximize your earnings and help offset inflation.
Como cualquier ingreso, el dividendoaccionista, está sujeto a impuestos.	Like any income, the dividend dueshareholder, is subject to taxation.
Salida desde un aeropuerto irlandés (DUB): sujeto a impuestos irlandeses	Departure from an Irish airport (DUB): subject to Irish tax
Información adicional El suplemento de servicio está sujeto a impuestos.	Önemli bilgiler The service charge is subject to tax.
El bote puede estar sujeto a impuestos estatales de hasta 25%.	The Jackpot may be subject to state tax of up to 25%.
Alquiler mínimo de 14 días, sujeto a impuestos.	Minimum 14 days hire, subject to tax.