suicidar

to murder

Cuando te conocí, intentabas suicidarte con un frasco de pastillas.	When I met you, you were trying to off yourself with a bottle of pills.
Estás corriendo por las calles y... querías suicidarte, ¿cierto?	You're running through the streets, and, uh... you want to do yourself in, right?
¿No hay otra forma de ayudar a tu papá sin suicidarte públicamente?	Isn't there any other way of helping your pop without cutting your throat so publicly?
Bueno, pero sí trataste de suicidarte.	Well, you did try to off yourself.
¿Así que no intentaste suicidarte?	So you didn't try to off yourself?
A menos que tengas ganas de suicidarte, claro.	Unless, of course, you are suicidal.
Es verdad. Cuando te conocí, intentabas suicidarte con un frasco de pastillas.	When I met you, you were trying to off yourself with a bottle of pills.
Realmente no querías suicidarte.	You didn't really want to hurt yourself.
¿No ibas a suicidarte?	Weren't you going to top yourself?
¿Estás pensando en suicidarte?	You thinking of checking out?
Tú quieres suicidarte. Yo no.	You may be suicidal, I'm not.
¿Por qué querías suicidarte?	Why were you suicidal?
¿No tienes ganas de suicidarte?	You don't feel suicidal?
Incluso las personas con buenas intenciones a veces pueden hacer que te sientas culpable o avergonzado por querer suicidarte.	Even well-meaning people can sometimes make you feel guilty or ashamed for feeling suicidal.
¿Qué haces? ¿Quieres suicidarte?	What are you trying to do?
La próxima vez que sientas que ya no puedes aguantar más, ¿no intentes suicidarte, vale?	Next time you feel like you can't take it anymore, you don't go trying to off yourself, okay?
Si todavía no estás segura de por qué trataste de suicidarte yo estoy empezando a tener una idea bastante clara.	If you're still not sure why you tried to off yourself, I'm starting to get a pretty clear picture over here.
Si eres una persona joven que sufre la homofobia y eso te hace sentir deprimido o hace que pienses en suicidarte, Trevor Project puede ayudarte.	If you're a young person experiencing homophobia and it's causing you to feel depressed or suicidal, the Trevor Project can help.
Algunas veces cuando las miserias materiales llegan a ser más de lo que tú puedas tratar, en lugar de permitirte llegar a estar deprimido o incluso suicidarte deberías agradecer a Krishna por darte tal recuerdo severo que este mundo material no es tu verdadero hogar.	Sometimes when the miseries of material life become more than you can handle instead of allowing yourself to become depressed or even suicidal you should thank Krishna for giving you such a stark reminder that this material world is not your real home.
¿Por eso intentaste suicidarte en el puente?	Is that why you attempted to end your life at the bridge?