sugerir que

to suggest that

Este último segmento parece sugerir que ese es el caso.	This last segment seems to suggest that this is the case.
Sí, pero sugerir que podría ser uno de nosotros...	Yeah, but to suggest that he might be one of us...
¿Qué productos dietéticos puedes sugerir que sean rápidos y fáciles?	What dietary items can you suggest that are quick and easy?
Su médico puede sugerir que vea a un especialista en lactancia.	Your doctor may suggest that you see a lactation specialist.
Se trata de sugerir que los agentes fueron sesgados.	He tries to suggest that the officers were biased.
Jack fue el primero en sugerir que entráramos en tu cabeza.	Jack was the first to suggest getting inside your head.
Las primeras evidencias parecen sugerir que no está disponible.	Early evidence appears to suggest that it is not available.
¿Cuáles síntomas podrían sugerir que estoy desarrollando un caso más severo?	What symptoms might suggest that I'm developing a more severe case?
Lo siento, no quería sugerir que no sois buenos comunicadores.	Sorry, I didn't mean to suggest you're not good communicators.
¿Puedo sugerir que espere en el coche, Inspectora?	Can I suggest you wait in the car, inspector?
¿Estás tratando de sugerir que eres la princesa?	You're trying to suggest that you are the princess?
El médico puede sugerir que vea a un consejero o un psiquiatra.	The doctor may suggest you see a counselor or psychiatrist.
Sería irracional sugerir que para algunas personas 2+2 es 5.	It would be unreasonable to suggest that for some people, 2+2=5.
La siguiente historia parece sugerir que así es.	The following story seems to suggest that he is.
¿Puedo sugerir que se tome el día libre, señor?	May I suggest you take the day off, sir?
Hay mucha evidencia para sugerir que lo hagan.	There is plenty of evidence to suggest that they do.
De acuerdo, voy a sugerir que paremos por hoy.	All right, I'm going to suggest that we stop for today.
Bueno, tenemos evidencia para sugerir que así es.	Well, we have evidence to suggest that it does.
Esto podría sugerir que te mueves en compartimentos estancos.	This might suggest that you operate within watertight compartments.
Y voy a sugerir que esto es algo bueno.	And I'm going to suggest that this is a good thing.