sufrir dolor

Traductor
Ejemplos

El paciente puede sufrir dolor severo cerca de las piezas afectadas.	The patient may suffer severe pain near the parts affected.
Es decir, debe sufrir dolor inimaginable por siempre, sin ninguna esperanza.	Namely, he has to suffer from unimaginable pains forever and ever without any hope.
Ciertamente el sufrir dolor ha sido la porciyn de la humanidad desde el primer siglo.	Certainly sorrow has been the portion of mankind since the first century.
¿Entonces por qué sufrir dolor innecesario?	So why suffer unnecessary pain?
Hay muchas cosas que uno puede hacer para reducir las probabilidades de sufrir dolor de espalda.	There are many things you can do to lower your chances of getting back pain.
Es normal sufrir dolor después de un espasmo.	Soreness is common after spasms.
Cerca de la Navidad, comenzó a sufrir dolor de garganta, el cual persistió durante un tiempo.	Around Christmas 1910 he began suffering from a sore throat, which persisted.
Hoy ruidos desde fuera de mi hotel me afectaron y comencé a sufrir dolor de cabeza.	Today noises from outside my hotel affected me and I started to suffer from head ache.
Puede sentirse aturdido, experimentar una frecuencia cardíaca rápida o sufrir dolor en el pecho durante el proceso de congelación.	You may feel light-headed, experience a rapid heartbeat, or experience chest pain during the freezing process.
Lo más importante es prohibir procedimientos catalogados como "intensos" en los cuales los animales de laboratorio puedan sufrir dolor prolongado.	The most important thing is to ban procedures categorised as 'severe' in which laboratory animals may suffer prolonged pain.
Al ser clavado en la cruz en el Gólgota, tuvo que sufrir dolor extremo por aproximadamente 6 horas.	As He was nailed on the cross in Golgotha, He had to suffer from extreme pain for about 6 hours.
¿Por qué sufrir dolor en el cuello y los hombros, o pagar demasiado por la fisioterapia o las visitas al quiropráctico?	Why suffer from neck and shoulder pain, or pay way too much for physical therapy or chiropractor visits?
Los perros presentan signos de deterioro esquelético-muscular y caminan con rigidez como si no pudiesen mover las caderas y las articulaciones sin sufrir dolor.	Signs of musculoskeletal wear and tear are apparent as the dogs walk stiffly, as if their hips and joints cannot bend without pain.
Como resultado, algunas personas postergan los tratamientos médicos, optando por, por ejemplo, sufrir dolor de espalda porque no pueden afrontar el costo de los servicios de un quiropráctico.	As a result, some delay medical treatments, choosing, for example, to suffer back pain because they can't afford chiropractic services.
Los sofás cómodos y los cojines de la cama no ofrecen el soporte necesario para su espalda, lo cual puede conducir a una mala postura y a sufrir dolor en la espalda, los hombros y el cuello.	Comfy sofas and bed pillows don't offer the necessary support for your back, which can lead to poor posture and back, shoulder and neck pain.
Por castigo corporal no se entiende únicamente al hecho de sufrir dolor o humillación reales en virtud de la flagelación, sino también el padecimiento mental que experimenta quien está a la expectativa de la flagelación.	Corporal punishment is not simply about the actual pain or humiliation of a flogging, but also about the mental suffering that is generated by anticipating the flogging.
Pero el problema es que hay un límite y además, cuando se hace esa operación, los pacientes podrían sufrir dolor significativo en la zona afectada incluso dos años después de la operación.	But the problem is, there's only so much you can take, and also when you do that operation, your patients might actually have significant pain in that defect site even two years after the operation.
Cuando experimentamos un brote de quistes pilonidales, la mayoría de los enfermos se queja de sufrir dolor intenso en el área del sacro (el área directamente sobre las nalgas) particularmente al estar sentados o cuando la ropa abrasiva hace contacto.	When experiencing a pilonidal cyst flare-up, most sufferers complain of extreme pain in the area of the sacrum (the area directly over the buttocks), particularly when sitting or when abrasive clothing makes contact.
Si un animal puede sufrir dolor ▐ cuando hayan desaparecido los efectos de la anestesia, se tratará con analgésicos de anticipación y postoperatorios u otro método adecuado para calmar el dolor, siempre que ello sea compatible con la finalidad del procedimiento.	An animal, which may suffer ▐ pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
Por ello, hemos realizado el presente estudio en una población de mujeres que acuden a una consulta de Medicina Interna por sufrir dolor crónico de espalda, con el objetivo de estudiar en estas pacientes cuál es la prevalencia de FV sin diagnosticar.	Because of this we have carried out this study in a population of women who attended an Internal Medicine clinic suffering from chronic back pain, with the objective of studying in these patients the prevalence of undiagnosed VF.