sufrir acoso

to be bullied

Pero también tiene miedo de sufrir acoso y de visitar la escuela secundaria.	But she is also afraid about bullying and visiting the secondary school.
Por tanto, Quimbay hace hincapié en que si bien los niños y adolescentes son las victimas más visibles de esta problemática, los adultos no están exentos de sufrir acoso o bullying.	Therefore, Quimbay emphasizes that while children and adolescents are the most visible victims of this problem, adults are not exempt from harassment or bullying.
Al igual que un niño puede ser objeto de un comportamiento acosador o agresivo por parte de otros alumnos del colegio, también se puede sufrir acoso en Internet.	Cyber Bullies Just as a child may encounter bullying or aggressive behavior from other students in school, they may be subject to bullying online.
Las familias se preocupan por el honor de las mujeres en su hogar y son reacias a permitirles que corran el riesgo de sufrir acoso en los puntos de control, o que no puedan volver a casa debido a la inestabilidad de la situación política.	Families worry about the honour of the women in their household and are reluctant to allow them to run the risk of harassment at checkpoints, or of being unable to return home due to the unstable political situation.
Esta pequeña comunidad habría de sufrir acoso y persecución.	This small community would undergo harassment and persecution.
Todos los niños pueden sufrir acoso escolar (bullying) y discriminación en alguna forma.	All children can experience bullying and discrimination in some form.
Muchos padres quieren saber cómo proteger a sus hijos de sufrir acoso en línea.	Many parents want to know how to protect their children from being bullied online.
Los niños que tienen necesidades de educación especial tienen más probabilidades de sufrir acoso escolar en comparación con otros jóvenes.	Children who have special education needs are more likely to be suffering from bullying when compared to other young individuals.
Las mujeres cobran menos que los hombres que realizan los mismos puestos de trabajo y, además, tienen más probabilidades de sufrir acoso.	Women earn less than men doing the same jobs and, in addition, they are more likely to be molested.
Dentro del país, no se le permite acceder a contenido político o social controvertido sin sufrir acoso o arrestos por parte del gobierno local.	Inside the country you aren't allowed to access controversial political or social content without suffering harassment or arrests by the local government.
Más adelante, en el año 2006, volvió a modificarse la Ley, con la aclaración de que ningún empleado debía sufrir acoso en el lugar de trabajo por parte de su empleador/mandante, ni por parte de otro empleado, por motivos discriminatorios.	The Act was further amended in 2006 by clarifying that no employee is to be harassed in the workplace by his employer/agent or another employee on any discriminatory basis.
La otoplastia es de las pocas cirugías estéticas que es aceptada en niños (a partir de los 5 años) ya que estos pueden sufrir acoso psicológico al recibir burlas de otros niños, afectando el desarrollo de su personalidad y de sus relaciones sociales.	Otoplasty is one of the few aesthetic surgical procedures accepted in children (from the age of 5), since they can suffer bullying at the hands of other children, affecting the development of their personalities and relationships.
Que los vendedores buscan el derecho a vender sin sufrir acoso y disponer de un puesto regular de ventas en lugares frecuentados por los clientes, bodegaje, facilidades para el cuidado de niños, así como la infraestructura básica que incluya agua, vivienda, y servicios higiénicos;	That vendors seek the right to vend without harassment and to have regular selling spaces in places that customers frequent, storage and child care facilities, and basic infrastructure such as water, shelter and toilets;