sufrir

¿Aunque él o ella sufriese los efectos como todos los demás?	Even though he, or she, would suffer from the effects like everyone else?
¿Cree que desearía que usted sufriese de esta manera?	Do you suppose he would wish to see you suffering in this way?
No hubo día en que no sufriese dolor.	There was not a day when she was not in pain.
Yo no quería que alguien más sufriese la misma suerte que papa.	But I didn't want somebody else to suffer the same fate as papa.
Consideró dejar que el mensajero sufriese durante un rato, pero decidió no hacerlo.	He considered leaving the messenger to suffer for a while, but decided against it.
Confío en que no sufriese mucho.	I trust you didn't suffer much.
No hay un solo caso de niño, adolescente o joven que sufriese daño.	There is not a single case of a child, adolescent or young person who suffered any harm.
Permití que una mujer que estaba enamorada de otro sufriese por mí	I allowed a woman who is in love with somebody else to suffer for me
Lo que no impidió que Alexandre Anderson sufriese nuevos atentados contra su vida.	That couldn't prevent new attempted attacks on Alexandre's life.
No me importaría si sufriese.	If there's pain, I won't mind.
No puedo creer que él quisiese que su hija sufriese de la manera que estás sufriendo.	I just can't believe he would want his daughter to suffer the way you're suffering.
Pero, o bien no eres muy bueno en lo que haces... o querías que sufriese.	Now, you're either not very good at what you do... or you wanted her to suffer.
Lo más probable es que sufriese una artrosis de rodilla, también denominada osteoartritis.	She most likely suffered from knee osteoarthritis. That is similar to hip osteoarthritis, also called coxarthrosis.
Sin embargo, sería sin duda más próspero y seguro si no sufriese una división territorial artificial.	However, it would undoubtedly be more prosperous and secure if it did not suffer from an artificial territorial division.
En el fondo, a ella lehubiera gustadoque él también sufriese, que sintiera dolor como ella.	Deep down, she would like him to suffer too, be in pain as she was.
Si fuese usted mismo, y no sufriese de sus lesiones, lo vería como yo lo veo.	If you are yourself, and not suffering from your injuries, you would see it as I do.
Quería evitar que sufriese el miedo de pasar por lo mismo por lo que yo pasé.	I wanted to spare him the pain that I had to go through.
Si el globo experimentase una dilatación o una condensación, su volumen aumentaría o disminuiría sin que la masa sufriese ninguna alteración.	If it were to experience a dilation or condensation, its size would increase or decrease without its mass undergoing any change.
Por consiguiente, si el Señor viniera sobre las nubes, nunca podría suceder que sufriese mucho y fuera rechazado por esta generación.	Therefore, if the Lord should come on the clouds, it could never happen that he would suffer many things and be rejected by this generation.
En el caso de que la casa sufriese desperfectos la persona responsable de la reserva deberá abonar la indemnización correspondiente.	The person responsible for the reservation will be obliged to pay for any damage caused to the house during their stay.