sufragio censitario

Popularity
500+ learners.
Poco a poco el establishment va logrando llegar al equivalente del sufragio censitario. En la masa reina la indiferencia, la resignación.
Little by little, the establishment has managed to arrive at the equivalent fo the census suffrage.
El sufragio censitario le cedió el paso al sufragio universal, la separación entre ciudadanos activos (los poseedores) y ciudadanos pasivos (los miserables) desapareció al menos formalmente.
Census suffrage made way for universal suffrage, the separation between the active citizens (the property-owners) and the passive citizens (the wretched) disappeared, at least formally.
Pienso que los ciudadanos sabían perfectamente lo que hacían al votar, y afirmar que votaron de forma equivocada por falta de comprensión es abogar, en cierta forma, por la vuelta al sufragio censitario.
I think that the citizens knew perfectly well what they were doing when they voted, and claiming that they voted the wrong way because they did not understand is, in a way, advocating a return to selective suffrage.
El sufragio censitario se contrapone a la idea de democracia.
Censitary suffrage goes against the idea of democracy.
Palabra del día
brillante