suevos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Él se hizo cargo de toda la Galia. Luchó con helvecios y suevos.	He took over Gaul. He fought with Helvetii and Suevi.
Después de los normandos, gobernaron los suevos.	After the Normans, ruled the Swabians.
Fue reconstruida por los suevos los cuales reforzaron sus murallas y erigieron un Castillo.	It was reconstructed by the Swabians who strengthened the walls and erected the Castle.
A los suevos sucedieron la familia de los Angioini.	The Agioinis succeeded the Swabians.
Los Reinos del Este, Franconia, sajones, bávaros y suevos fueron gobernados por los descendientes hasta 911.	The eastern kingdoms, Franconians, Saxons, Bavarians, and Swabians were ruled by the descendants until 911.
Acontecimientos 406: vándalos, suevos y alanos cruzan el Rin, que estaba congelado, empezando la invasión de Galia.	Events [edit] 406–Vandals, Alans and Suebians cross the Rhine, beginning an invasion of Gaul.
Allí no solo derrotó a los suevos, ejecutando al hermano-en-ley de Rechiar, también saquearon las ciudades romanas.	There he not only defeated the Sueves, executing his brother-in-law Rechiar, but he also plundered Roman cities.
La construcción se debe a los normandos, fue posteriormente reformada por los suevos (siglo XIII).	The construction was the merit of the Normans. It was then re-adjusted during the Swabian era (XIII century).
En el invierno de 406, un congelado río Rin llevó a la invasión de los vándalos, suevos, alanos y.	In the winter of 406, a frozen Rhine river led to invasion by the Vandals, Sueves, and Alans.
Con la llegada de los suevos la gestión patrimonial de la ciudad fue otorgada a la diócesis de Taranto.	With the advent of the Swabians, the City was entrusted to the patrimonial management of the diocese of Taranto.
Pero después de que los suevos, alrededor del comienzo de nuestra era, se habían establecido en sus nuevos dominios, esto pronto cesó.	But after the Suevi, about the beginnning of our era, had settled down in their new domains, this soon ceased.
Para Alemania, la compra de sajones y suevos fue un proceso reparador, para Rumanía fue una comprensión incorrecta.	For Germany, paying for the Saxons and Swabians was a sort of compensatory act. For Romania, it was an incorrect policy.
Fue dominio de los normandos (siglo XI) y con los suevos (siglo XIII) se convirtió en señoría de Pietro Romano (1239).	It was a Norman dominium during the (XI century) and under the Swabians (XIII century) became a Lordship of Pietro Romano (1239).
Los suevos concedieron el burgo a Riccardo Filangieri y, con la llegada de los angevinos (1268) fue entregado como feudo a Goffredo de Trizzarello.	The Swabians gave the village to Riccardo Filangieri and with the advent of the Angioiniansans (1268) it became the fief of Goffredo de Trizzarello.
Estos derrotaron a los suevos y terminaron con la revolución gibelina (1268) entregando finalmente Crotone como feudo a Pietro Ruffo, ya conde de Catanzaro.	They defeated the Swabians, calmed the Ghibelline revolt (1268), and finally made Crotone a fief of Pietro Ruffo, who was already Count of Catanzaro.
Consecutivamente invadida y ocupada por los suevos, visigodos y moros, Chaves es ahora una urbe rica en monumentos y bellezas naturales, famosa por sus manantiales.	Successively invaded and occupied by the Suevi, Visigoths and Moors, it is now a city rich in monuments and natural beauties and also renowned for its spa.
Pasó bajo el dominio de los suevos en el siglo XIII, Laurenzana participó en la revuelta gibelina contra los angevinos (1268), pagando sucesivamente las consecuencias.	Laurenzana passed hands to the Swabians in the XIII century and participated in the Ghibelline Revolts against the Angioiniansans (1268), later paying the consequences.
El rey Leovigildo logró la unidad territorial del reino visigodo, sometiendo a los suevos y arrebatando a los bizantinos las ciudades de Málaga y Córdoba.	The King Leovigild achieved the territorial unit of the Visigoth kingdom, suppressing the Swabians and snatching the cities of Malaga and Cordobathe to the Byzantines.
En Vico construyeron el primer Castillo, que será modificado posteriormente por los suevos con Federico II en el 1240 y por los angevinos en el siglo XIV.	They built the first Castle, which was later modified by the Swabians and Federick II during 1240 and after by the Angioini in the '300s.
La llegada de los normandos (siglo XI) vio como Rivello era administrada por la vecina Lauria la cual mantuvo el poder administrativo bajo los suevos (siglo XIII).	The arrival of the Normans (XI century) saw Rivello being administered by neighbouring Lauria, which also kept its administrative power under the Swabians (XIII century).