sonar

to ring

Y yo no pienso que suenes como un dinosaurio animado.	And I don't think you sound like a cartoon dinosaur.
No hay necesidad de que suenes tan asustado, George.	There's no need to sound so freaked out, George.
Estas son las clases de preguntas que harán que suenes inteligente.	These are the sorts of questions that make you sound intelligent.
No hace falta que suenes como el fiscal del distrito, Dan.	There's no need to sound like a district attorney, Dan.
Vocalizar las palabras también hará que suenes mucho más inteligente.	Enunciating your words will also make you sound significantly more intelligent.
Por otro lado, no suenes tan libre que parezcas desesperada.	On the other hand, don't sound so free that you look desperate.
Ok, bueno, yo no, aún cuando suenes como Yoda.	Okay, well, I'm not, even when you sound like Yoda.
Solo no suenes muy emocionado con ello, ¿o no?	Just don't sound too thrilled about it, will you?
Este es muy bueno. No suenes tan sorprendido.	This is really good. Don't sound so shocked.
¿Hay alguna versión... donde no suenes como si tuvieras 16 años?	Is there any version Where you don't sound like a 16-year-old?
No levantes la vos, no suenes alarmado, solo escucha.	Don't raise your voice, don't look alarmed, just listen.
Este tono exagerado hace que suenes como si te estuvieras disculpando.	This is uptalk and it makes you sound almost apologetic.
No quiero que suenes como ellos.	I don't want you to sound like them.
Piensa en positivo y no suenes desesperado.	Think positive and don't sound desperate.
Lo más importante es que suenes despreocupada.	The most important thing to do is sound casual.
No suenes como si no te importara la compañía en absoluto.	Don't make it sound like you don't care about the company at all.
Hace que suenes como una maniática.	It makes you sound like a crank.
Bueno, no suenes tan sorprendida.	Well, don't sound so surprised.
Sí, no suenes tan sorprendida.	Yeah, don't sound so surprised.
Bueno, no suenes tan desilusionado.	Well, don't sound so disappointed.