suele pasar

It's often the case

Lo que suele pasar en la tienda es otra historia.	What goes on in the gift shop is another story.
Esto es lo que suele pasar, culpan a la víctima.	This is what happens, they blame the victim.
Como suele pasar, estoy hasta el cuello de trabajo de caridad.	As usual, I'm up to my neck in charity work.
Y como suele pasar, se enamoró de su profesor.	And, of course, she fell in love with a professor.
Después de cenar, como suele pasar en muchas comunidades, la gente desaparece rápidamente.	After supper, as happens in many com-munities, people disappeared rapidly.
En realidad comenzó por accidente, como suele pasar con estas cosas.	It started by accident, actually, as these things tend to do.
Hey, Sam suele pasar mucho tiempo en el museo, ok?	Hey, Sam spent a lot of time in that museum okay?
Sí, sé que suele pasar, pero es extraño.	Yeah, I know, it happens a lot, but it's still weird.
No es nada, suele pasar en esta temporada...	Nothing, happens often at this time of the year...
Por su interior, solo suele pasar la médula espinal.	Usually just the spinal cord passes through the foramen magnum.
Vas a estar bien, esto suele pasar.	You're gonna be okay. This happens.
Lo que se suele pasar por alto son los malos comportamientos de software.	What is often over looked is the software misbehavior.
¡Es lo que suele pasar cuando la gente habla de política!	That's usually what happens when people talk politics, you know.
Imagino que suele pasar el tiempo por aquí.	I guess he hangs out around here sometimes.
Como suele pasar, él no me trajo nada.	As usual he brought me nothing.
La tienda es un poco rara suele pasar más tiempo cerrada que abierta.	This store's kind of strange it's closed more often than not.
Hey, Sam suele pasar mucho tiempo en el museo, ok? A veces...	Hey, Sam spent a lot of time in that museum, okay?
Pero esto suele pasar la primera vez, no te preocupes.	But this often happens the first time, not to worry.
Este día se suele pasar en el círculo familiar.	This day is usually spent in the family circle.
Todos sabemos que al final es lo que suele pasar.	We all know that the end is what usually happens.