soldar

to solder

Impide que se suelde la quinta vértebra lumbar con el sacro.	It prevents welding of the fifth lumbar vertebrae with sacrum.
Esta se evaporará cuando suelde y proteja el cobre.	It will evaporate when you solder on it and protects the copper.
Gire la placa y suelde estos pines.	Turn the board over and solder these pins.
Mecanismo de apertura directa para abrir el circuito cuando se suelde el contacto.	Direct opening mechanism to open the circuit when the contact welds.
No suelde mientras transporta la fuente de alimentación o el alimentador de alambre.	Do not weld whilst carrying the welding power source or wire feeder.
Para empezar se suelde desde cualquier caldo de verdurasverduras disponibles (excepto patatas y remolacha).	For a start shall weld from any vegetable brothavailable vegetables (except potatoes and beets).
Entonces, suelde los extremos del mini enchufe del teléfono al alambre de la bobina.	Then, solder the ends of the mini phone plug to the coil wire.
Ate con alambre o suelde en lugar.	Wire or weld in place.
Nunca suelde las conexiones mientras el cable esté conectado al programador, esto dañará el DigiProg.	Never solder the connections whilst the lead is connected to the programmer, this will damage the DigiProg.
También existe el riesgo de que la fractura no se suelde adecuadamente y de que necesite una nueva cirugía.	There is also the risk that the fracture won't heal properly, and you'll need repeat surgery.
Nunca suelde las conexiones, mientras que los adaptadores están conectado al programador, esto dañará el la unidad DigiProg.	Never solder the connections whilst the lead is connected to the programmer, this will damage the DigiProg.
La gama amplia de salida de 25-140 amperios permite que suelde acero desde calibre 24 hasta 1/4 de pulgada.	The broad output range of 25 -140 amps allows you to weld 24 gauge up to 1/4 inch steel.
El estireno se derrite muy fácil, cuando suelde las aletas, asegúrese que no esté fijas al panel.	Styrene melts very easy, so when doing your soldering on the lugs, make sure they are not attached to the panel.
Para terminar su puntero láser modulado, suelde el cable restante del conector al extremo opuesto de la resistencia.	To complete your modulated laser pen, solder the remaining wire from the jack lead to the opposite end of the resistor.
No suelde cerca de materiales inflamables ni en lugares donde la atmósfera pudiese contener polvos, gases o vapores inflamables (por ejemplo gasolina).	Do not weld near flammable material or where the atmosphere may contain flammable dust, gas, or liquid vapors (such as gasoline).
No suelde cerca de materiales inflamables ni en lugares donde la atmósfera pudiese contener polvos, gases o vapores inflamables (por ejemplo gasolina).	Do not cut near flammable material or where the atmosphere may contain flammable dust, gas, or liquid vapors (such as gasoline).
Por lo tanto, es crucial garantizar que cada pieza de chapa de acero inoxidable se suelde perfectamente para cumplir con los estándares de los compradores internacionales.	Therefore, it is crucial to ensure that every piece of stainless steel sheet is welded perfectly to meet international buyers' standards.
Cuando suelde todas las partes de la placa usted deberá prestar atención a la área de alta frecuencia (MAX903 y 74F74 con resistores y capacitores).	When soldering all the parts to the board you should pay some attention to the high frequency area (MAX903 and 74F74 with resistors and capacitors).
Suelde todos los cables necesarios, para conectar eMMC (si es necesario suelde el cable TP para forzar eMMC en el modo boot, el nombre de producto será 000000)	Solder all necessary wires to connect eMMC (if necessary, solder TP wire to force eMMC into Boot Mode, Product name will be displayed as 000000)
Suelde todos los cables necesarios para conectar eMMC (si es necesario suelde el cable TP para forzar eMMC en el modo de carga, el nombre del producto será 000000)	Solder all necessary wires to connect eMMC (if necessary, solder TP wire to force eMMC into Boot Mode, Product name will be displayed as 000000)