soldar

to solder

Un dispositivo utilizado para ajustar o soportar componentes mientras se suelda.	A device used to grip or support components while soldering.
Esto también se suelda por Edge-haz Sistema de Auto-soldadura.	This is also welded by Edge-beam Auto-welding System.
Describir las maneras de evitar humos tóxicos mientras se suelda.	Describe ways to avoid toxic fumes while soldering.
Excelente conductividad térmica y eléctrica y se suelda fácilmente.	Excellent thermal and electrical conductivity and is easily soldered.
Vacío que suelda: control estricto del grado de vacío, temperatura y tiempo.	Vacuum brazing: Strict control of vacuum degree, temperature and time.
La lucha de clase suelda al proletariado en una comunidad de destino.	The class struggle welds the proletariat into a community of fate.
Describir las prácticas para prevenir ESD cuando se suelda.	Describe practices for preventing ESD while soldering.
Describir las maneras de prevenir incendios mientras se suelda.	Describe ways to prevent fires while soldering.
Un 20-30 cm se suelda a ellos después de un corto de barras.	A 20-30 cm is welded to them following a short rods.
Esto se suelda inmediatamente a las tesis precedentes.	This is immediately united to the preceding theses.
Incluso cuando se suelda, el UNS S32760 muestra solo una resistencia al impacto ligeramente inferior.	Even when welded, UNS S32760 displays only slightly lower impact strength.
Si se suelda durante mucho tiempo, los imanes pierden su fuerza (vea la FAQ correspondiente).	If you solder too long, the magnets lose their strength (see FAQ).
Por lo tanto, la composición de adhesivo cuando se suelda apilamientoel primer material es suficientemente fluido.	Thus, the adhesive composition when welding stackingthe first material is sufficiently fluid.
¿Qué es lo que suelda esos conceptos heterogéneos en el juicio sintético a priori?	What welds these heterogeneous concepts together in the synthetic a priori judgement?
Bienvenidos al infinito: THE Machines suelda el rollo sin fin verdaderamente infinito.	Welcome to infinity: THE Machines welds coils that truly never end.
La caja multifuncional VARIOhab se suelda directamente a ras en el sistema de conductos.	The multifunctional housing VARIOhab is flush welded into the piping system.
Siempre suelda en un área bien ventilada y protégete los ojos y la respiración.	Always solder in a well-ventilated area, using breathing and eye protection.
Una beber-taza antigua de cobre se encadena a esto y se suelda con el plomo.	An ancient drinking-mug of copper is chained to this and soldered with lead.
Es una empresa mediana con toda su maquinaria en perfecto estado incluida la suelda.	It is a medium sized company with all its machinery in perfect condition including welded.
Se fabrica y se suelda fácilmente.	It is readily fabricated and welded.