sudra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El común de las personas era la clase sudra trabajadora.	The common people were the worker sudra class.
Incluso un sudra puede volverse un brahmana.	Even a sudra can become a brahmana.
Por nacimiento vengo de una familia sudra.	By birth I came from a sudra family.
Pero en el escenario ¿a quién le gustaría llegar a ser un sudra?	But in this scenario who would like to become a sudra?
Y una persona que está en la modalidad de la ignorancia es un sudra.	And a person who is in the mode of ignorance is a sudra.
Devoto: Entiendo que en el sistema varnasrama–dharma aun un sudra debe seguir principios regulativos.	Question: I understand that in the varnasrama-dharma system even a sudra must follow regulative principles.
Según la escala de las varnas, el hombre que se encuen‐ tra en el primer escalón, se llama sudra.	According to the scale of varnas, man on the first stage is called shudra.
No importa cuál es nuestra ocupación, podemos ser un brahmana, ksatriya, vasya, sudra o lo que sea.	It does not matter what is our occupation. We may be a brahmana, ksatriya, vaisya, sudra or whatever.
Un sudra puede comenzar esta vida nirguna, un brahmana también puede, cualquiera puede hacerlo o no.	A sudra may begin that nirguna life, a brahmana also may: anyone may do or anyone may not do.
Alguien que no ha ido, o alguien que no le está permitido someterse al samskara, él es un sudra.	One who has not gone, or one who is not permitted to undergo the samskara, he's sudra.
He leído en el Bhagavad-gita que el Señor Mismo creo el sistema de castas que consiste en cuatro clases: brahmana, ksatriya, vaisya y sudra.	I have read in the Bhagavad-gita that the Lord Himself created the caste system consisting of four classes: brahmana, ksatriya, vaisya and sudra.
¿Cuáles son esas cualidades que hacen a alguien calificarlo como un brahmana, un ksatriya (clase militar administrativa), un vaisya (agricultor-clase mercantil) o un sudra?	What are those qualities that make someone qualified as a brahmana, a ksatriya (administrative-military class), a vaisya (farmer-mercantile class) or a sudra?
Como un sudra es vulnerable para la explotación por las clases superiores, estoy preocupado que en el futuro habría un casta-ismo entre los devotos.	As a sudra is vulnerable to exploitation by the upper classes, I am concerned that in the the future there could be caste-ism among the devotees.
Un sudra puede llegar a tener una conexión directa con el Centro mientras que un brahmana puede no aprobar y tendrá que empezar desde abajo.	A sudra may come to have direct connection with the center whereas a brahmana my not accept and he will have to turn again to go downwards.
En esta era, de acuerdo con el veredicto de las escrituras reveladas, toda la población será de la más baja calidad sudra, o aún más baja.	According to the verdict of the revealed scriptures, the total population of the world in this age will be of the lowest sudra quality, or even lower.
Por lo tanto Prabhupada concluye que el Señor Caitanya enseño el principio que no importa si el maestro espiritual es un grihasta (cabeza de familia), un sannyasi o incluso un sudra.	Prabhupada concludes that therefore Lord Caitanya taught the principle that it does not matter whether the spiritual master is a grihastha (householder), a sannyasi or even a sudra.
Si ustedes toman la instrucción apropiada del maestro espiritual genuino, llegarán a estar calificados como brahmana devoto puro realizado, aun cuando externamente puedan brahmana, kshatriya, vaishya o sudra.	If you will take the proper instruction from the bonafide spiritual master, you will become qualified as a realized brahmana pure devotee, even though externally you may be brahmana, kshatriya, vaishya or sudra.
Puedes ser un brahmanaerudito, un sannyasi, un sudra cualquiera sea tu posición, si conoces la ciencia de Krishna, entonces puedes ser un maestro espiritual.	You may be a learned brahmana; you may be a sannyasi, you may be a sudra–whatever your position is, if you know the science of Krishna, then you can be a spiritual master.
Puedes ser un brahmana erudito, un sannyasi, un sudra – cualquiera sea tu posición, si conoces la ciencia de Krishna, entonces puedes ser un maestro espiritual.	You may be a learned brahmana; you may be a sannyasi, you may be a sudra–whatever your position is, if you know the science of Krishna, then you can be a spiritual master.
En otras palabras, si alguien tiene cualidades de un brahmana como es descrito en el Bhagavad-gita y actúa como brahmana (clase intelectual-sacerdotal), es aceptado como un brahmana, aun si él ha nacido en una familia sudra (clase trabajadora).	In other words, if one has the qualities of a brahmana as described in the Bhagavad-gita and acts as brahmana (priestly-intellectual class), he is accepted as a brahmana, even if he was born in a sudra (worker class) family.