sudorific

Traductor
Ejemplos

It has been used as an expectorant, antitussive and sudorific.	Se ha utilizado como expectorante, antitusiva y sudorífica.
Referring to sudorific properties of the plant.	Haciendo referencia a las propiedades sudoríficas de la planta.
It also possess diuretic, tonic, sudorific, emetic, laxative and purgative properties.	También posee propiedades diuréticas, tónicas, sudoríficas, eméticas, laxantes y depurativas.
Juniper oil has powerful sudorific properties.	El aceite de enebro tiene poderosas propiedades sudoríficas.
Also some types of a laminaria used as a sudorific earlier.	También algunos tipos de la laminaria usaban antes en calidad del medio sudorífico.
It is applied as sudorific, diuretic, knitting, healing and an anesthetic.	Se aplica como el sudorífico, diurético, que teje, que cura y el anestésico.
A sudorific substance is an agent which can bring about heavy sweating or perspiration.	Sudorífico: Una sustancia sudorífica es un agente que puede provocar sudoración o transpiración.
This effective febrifugal and sudorific.	Este medio eficaz febrífugo y sudorífico.
The whole plant is diaphoretic, diuretic, emetic, emmenagogue, laxative, refrigerant, rubefacient, stomachic and sudorific.	La planta entera es diaforética, diurética, emética, emenagoga, laxante, refrigerante, rubefaciente, estomacal y sudorífica.
These alkaloids are responsible for the sudorific properties of the plant, formerly used against malarial fever.	Estos alcaloides son los responsables de las propiedades sudoríficas de la planta, utilizadas antiguamente contra la fiebre palúdica.
It has emollient and antitussive properties (mainly contributed by its mucilages), sudorific and anti-inflammatory (because of salicylic acid).	Tiene propiedades emolientes y antitusivas (aportadas principalmente pos sus mucílagos), sudoríficas y antiinflamatorias (ácido salicílico).
Also acts as a decongestant.Radix AngelicaeIs a sudorific and is traditionally indicated for headache, occular irritation and rhinnorhea.	También actúa como un descongestionante. Radix Angelicae: Es un sudorífico y tradicionalmente se indica para el dolor de cabeza, irritación ocular y rhinnorhea.
Antidepressant, antispasmodic, anti-inflammatory, cicatrizant, antiseptic, anti-rheumatic, analgesic, decongestant, sudorific, insect repellent, a re-balancing of the nervous, relaxing.	Antidepresivo, antiespasmódico, anti-inflamatorios, cicatrizant, antiséptico, anti-reumáticas, analgésicos, descongestionantes, sudorífico, repelente de insectos, un re-equilibrio del sistema nervioso, la relajación.
D this part of the plant can be obtained: aromatizing and bittering and also has aperitif, digestive, sudorific, expectorant and anti-inflammatory properties.	D esta parte de la planta se puede obtener: aromatizante y amarga y también tiene propiedades aperitivas, digestivas, sudoríficas, expectorantes y antiinflamatorias.
Yes, indeed, you all are an enormous demand for us but our sudorific efforts are worthwhile (very broad grin).	Sí, de hecho ustedes son una imposición enorme para nosotros, pero sin embargo vale mucho la pena nuestro esfuerzo que nos hace sudar (sonrisa muy amplia).
It contains an essential oil, abietic acid, terpenes and bitter substances giving it expectorant, sudorific, antrheumatic, diuretic, antispa- smodic and antiseptic properties.	Contiene un aceite esencial, ácido abiético, terpenos y sustancias amargas que le aportan las propiedades expectorantes, sudorí- ficas, antireumáticas, diuréticas, antiespasmóticas y antisépticas.
The majority of elements of this tree at the correct processing possess antimicrobic, anti-inflammatory, sudorific, febrifugal and diuretic impact on a human body.	La mayoría de los elementos de este árbol a la elaboración correcta poseen la influencia antimicrobiana, antiinflamatoria, sudorífica, febrífuga y diurética sobre el organismo humano.
It is considered in the people otharkivajushchim, improving digestion and a metabolism, easy sudorific and diuretic, causing monthly.	Secan en la sombra. se Considera en el pueblo expectorante, que mejora la digestión y el cambio de las sustancias, fácil sudorífico y diurético, que llama mensual.
Collect mature fruits for food, the purposes and as a sudorific, leaves - all the summer long, and roots only in the autumn.	Recogen los frutos maduros para alimenticio, los objetivos y como el medio sudorífico, las hojas - todo el verano, a las raíces solamente en otoño.
Especially as raspberry jam not only very tasty, but also useful, especially at colds, after all raspberry possesses febrifugal and sudorific properties.	Además que la confitura de la frambuesa no solo muy sabroso, pero también útil, especialmente a los resfriados, ya que la frambuesa posee las propiedades febrífugas y sudoríficas.