sudar

to sweat

Podrías haber hecho que su espalda sudara.	You could have broken a sweat on his back.
Estaba dejando que Perkins sudara.	I was letting Perkins sweat.
No me sorprende que tal presión interior hiciera que nuestro Señor sudara como grandes gotas de sangre.	I am not surprised that such inward pressure made our Lord's sweat as it were great drops of blood.
Revuelta Sonora, con su fusión entre rock y electrónica, hizo que hasta el último espectador sudara al ritmo de buena música nicaragüense.	Revuelta Sonora, who plays a mix of rock and electronic music, made attendees sweat to the beat of good Nicaraguan music.
Deben sentirse bien contra su piel así que no causan ninguna irritación.Idealmente, la ropa debe ser absorbente de modo que los fieltros sudara lejos de su cuerpo.	They should feel good against your skin so they don't cause any irritation.Ideally, the clothing should be absorbent so that it wicks sweat away from your body.
Jugará y sudará, como los demás.	He'll play and sweat, like the others.
Sudará, pero lo hará.	He'll sweat, but he'll do it.
Por lo tanto, durante los ejercicios, la pierna del niño no sudará y no se cansará.	So, during the exercises, the child's leg will not sweat and get tired.
¿No te sudará el cuello?	Won't you get neck sweat?
¿Es obeso? No te sudará.	He won't sweat on you.
No recomiendo usar estas prendas durante el día cuando está en actividad – sudará y se deshidratará innecesariamente.	I do not recommend that you wear these items during the day when you are active - you'll sweat and unnecessarily dehydrate.
En el yoga para principiantes usted sudará más y el pulso se acelerará más, no se preocupe por esto!	In yoga for beginners you will sweat more and the pulse will speed up more, do not worry about this!
De cualquier modo, si el compuesto tiene más de cinco o seis palabras, el traductor sudará acordemente a medida que el número de posibles combinaciones aumenta.	Anyway, if the compound has more than five or six words, the translator will sweat accordingly as the number of possible combinations increases.
Uti- lice un producto con un porcentaje mayor si permanecerá al aire libre durante varias horas, o si piensa que sudará o que realizará actividad física.	Use a higher-percentage product if you will be outdoors for several hours, or if you will be sweating or physically active.
Nunca fui alguien que sudara mucho.	I was never much of a sweater. You know that.
Sobre el paseo el niño se moverá activamente y sudará seguramente, en resultado a ello bastará el vientecillo menor o los vapores pasarán bajo el climatizador para resfriarse.	On walk the child will actively move and by all means will sweat, as a result the slightest breeze or a couple of minutes under the conditioner will be enough for him to catch a cold.