sudamericano

La lista completa de los diales de la emisora radio sudamericana.	La lista completa de los diales de la emisora radio sophia.
Había una mujer sudamericana.	There was a woman from South America.
Políticos y militares en los gobiernos de la nueva izquierda sudamericana.	Politicians and the Military in the Governments of the New Left in South America.
Suipacha 1422, Retiro Posee el patrimonio público de platería colonial sudamericana más importante de Iberoamérica.	Suipacha 1422, Retiro It has the most important public patrimony of silver works of the colonial times in South America.
Las estatales ECOPETROL y Empresas Públicas de Medellín, ésta del sector eléctrico, tienen importantes inversiones en la región sudamericana.	The state-owned ECOPETROL and Public Enterprises of Medellín in the electrical sector have significant investments in South America.
Paramaribo es una antigua ciudad colonial holandesa de los siglos XVII y XVIII implantada en la costa sudamericana tropical.	Paramaribo is a former Dutch colonial town from the 17th and 18th centuries planted on the coast of tropical South America.
Ahora las empresas también se centrarán en las redes antidepredadores y de contención para la industria de la acuicultura sudamericana.	Now, in addition, the companies will focus on anti-predator and containment netting for South America's aquaculture industry.
Esta nueva instalación se localiza frente al invernadero del zoológico dedicado a la pluvisilva y complementa su temática sudamericana.	The new exhibit is located in front of the zoo's rainforest hall and fits its South America theme.
Parece que los hermanos Patronelli tendrán vía libre o, en cualquier caso, se librará una batalla puramente sudamericana.	The path to victory seems clear for the Patronelli brothers, or at least for a battle among South Americans.
Desde la primera edición sudamericana en 2009, la ceremonia de presentación de los pilotos del Dakar ha adquirido proporciones impresionantes.	Since the rally first came to South America in 2009, the Dakar pilot presentation ceremony has grown to an impressive scale.
Al feliz encuentro de este proceso global, que se desarrolla en todas las regiones del mundo, vino la particular configuración cultural sudamericana.	The special cultural configuration of South America has happily met this global process which is developing around the world.
Aunque esto sea común en varias partes del mundo, el archivo de correos proporciona una ventana específica a una comunidad sudamericana.	While this may be common in various areas of the world, the e-mail archive provides a specific window to a community of South America.
Se determinó la variación en la abundancia de la amazona sudamericana en función de la disponibilidad de recursos alimenticios en los sitios de anidación.	Determined that variations in parrot abundance are related to the availability of food and nesting site resources.
Les explico: Vengo de una cultura que es la sudamericana, es comúnmente descrito como una cultura completa y llena de sentimientos.	I explain: I come from a culture that is the sudamericana, that is commonly described as a full culture and full of feelings.
Los integrantes del equipo ecuatoriano fueron seleccionados entre los mejores en un campeonato militar que se realizó hace algunos meses en la nación sudamericana.	The Ecuadorian team members were selected among the best in a military tournament held in the country a few months ago.
Un aspecto gravitante de la migración es su creciente composición femenina (55 por ciento del total), especialmente de procedencia sudamericana.	One troubling aspect of migration is that more and more migrants are women (55 per cent of the total), especially from other countries in South America.
Es un privilegio que refleja el interés y el compromiso con las políticas, estrategias y proyectos que se están llevando a cabo en la región sudamericana.	It is a privilege that reflects the interest and commitment to the projects, strategies and policies that are being implemented in South America.
A menos de un mes de la largada, fue en Lima que se organizó la primera presentación sudamericana de esta mini tournée.	With less than a month to go before the start, Lima provided the backdrop for the first stop of this mini-tour of South America.
Está orientada a profesionales y académicos y se dedica a pensar y difundir una selección de arquitectura chilena y sudamericana y sus disciplinas afines.	It is oriented towards professionals and academics and is dedicated to the thought and dissemination of a selection of Chilean and Southamerican architecture and its associated disciplines.
Para Brasil una de las cuestiones más importantes es la integración sudamericana, que ha evolucionado, y de la que es ejemplo la iniciativa de Unasur.	For Brazil, one of the most important questions is integration in South America, which has evolved, an example of which is the Unasur Treaty.