sucumbir

¿Y quién no sucumbiría a este gran romántico?	And who wouldn't succumb to this great romantic?
No sucumbiría bajo sus filos; al menos, no fácilmente.	She would not fall to their blades. At least not easily.
La mayoría había pensado que sucumbiría a la presión internacional.	He was expected to give in to international pressure.
Pero, si los políticos pensaban que simplemente sucumbiría a sus deseos, estaban desaparecidos.	But, if the politicians thought I would simply succumb to their wishes, they were mistaken.
Si usted se casara de verdad, como las demás mujeres, muy pronto sucumbiría.	If you were to marry as usual, like other women, you would soon succumb.
Incluso un gobierno democrático sucumbiría a movimientos de escisión y a la falta de armonía civil.	Even a democratic government would succumb to fissiparous movements and civic disharmony.
Su hambre era legítima, pero la manera sugerida para satisfacerla no era la correcta y Él no sucumbiría.	His hunger was legitimate, but the method suggested to satisfy it was not, and He would not succumb.
Pero ellos creían, yo mismo lo creí, que si perdíamos Vietnam, el resto de Asia sucumbiría al comunismo.	But they believed, I believed, if we lost it, that the rest of Asia would tumble to communism.
Otro atleta, el gran boxeador Muhammad Ali, fue conocido por pronosticar la ronda en la que su oponente sucumbiría a sus golpes.	Another athlete, boxing great Muhammad Ali, was known for predicting the round in which his opponent would succumb to his punches.
Hermanas, para poder contar una parte de mi vida, tuve una ayuda decisiva de la hermana Joana de Angelis, pues sin su apoyo psicológico, ciertamente sucumbiría en dolor, remordimiento y desesperación.	Sisters, to tell part of my life, Sister Joanna de Angelis helped so much. Without that psychological support, surely, I would succumb in pain, remorse, and despair.
El CIT había avisado antes del lanzamiento del euro de que éste no conduciría a la unidad, sino que sucumbiría como resultado de las rivalidades entre los capitalismos nacionales y, en la ausencia de una alternativa de los trabajadores, fortalecería el nacionalismo.	The CWI had warned before the euro's launch that it would not lead to unity, but would breakdown as result of clashes between the rival national capitalisms and, in the absence of a workers' alternative, strengthen nationalism.
Uno pensaría que un grupo de gente inteligente o sucumbiría tan fácil ante unos lindos teléfonos.	You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones.