sucumbir

El espolón en el pie no sucumbirá a este método.	The spur itself on the foot will not succumb to this method.
De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.	Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.
Ninguno de los marineros, que se unan bajo Su Comando, sucumbirá.	None of the sailors under His Command will succumb.
Tal vez Gao sucumbirá a sus heridas.	Perhaps Gao will succumb to her injuries.
La gran masa reprobada, sucumbirá a un nuevo exilio.	The large number of reproved people will succumb in new exile.
Ella sucumbirá a la presión.	She's gonna fold like a table.
Solo tenemos que disculparnos, tener un buen detalle con ella, y sucumbirá.	All we have to do is apologize, do some grand gesture, and she's gonna fold.
¿Puede restaurar la gente antes de que sea demasiado tarde, o sucumbirá a las sombras así?	Can you restore the people before it's too late, or will you succumb to shadows as well?
Después de Madrid (abierto en 2015) ¡es seguro de que Barcelona sucumbirá a las virtudes de estas maceraciones!	After Madrid (open in 2015) it is quite sure that Barcelona will succumb to the virtues of macerations!
¿Florecerá Oldus una vez más, o sucumbirá al horror del Eclipse Oscuro (Dark Eclipse)?	Will Oldus thrive once more or will it succumb to the horror of the Dark Eclipse?
La libertad de expresión es nuestro patrimonio occidental y debemos defenderlo o sucumbirá a los ataques totalitarios.	The freedom of expression is our Western heritage and we must defend it or it will succumb to totalitarian attacks.
Usted sucumbirá y continuará eventual saboteando a sus niños, abusando de su cuerpo, enganchando a mal, al etc.)	Eventually you will sccumb and continue sabotaging your children, abusing your body, engaging in evil, etc.)
Usted sucumbirá y continuará eventual saboteando a sus niños, abusando de su cuerpo, enganchando a mal, al etc.)	Eventually you will succumb and continue sabotaging your children, abusing your body, engaging in evil, etc.)
Serán una garantía para nuestros socios comerciales de que Estados Unidos no sucumbirá al pesimismo ni al proteccionismo.	They will reassure our trading partners that America will not give in to pessimism or protectionism.
¿Llevará Evan a su nación a la paz y prosperidad o sucumbirá bajo el peso del mal que se avecina?	Will Evan lead his nation to peace and prosperity or crumble under the weight of the oncoming evil?
Aunque, por supuesto, tu atuendo sucumbirá al calor mucho antes de que las llamas proporcionen una hoja de higuera.	Though, of course, your shift will succumb to the heat long before the flames provide a fig leaf.
Una persona fuerte no sucumbirá ante las pruebas y las tentaciones, no importa cuan fuertes y poderosas puedan ser.	A strong character will not succumb to tests and temptations, however strong and powerful they may be.
Y como amigo, solo te insinuaré que si Elton es el hombre elegido, no sucumbirá.	And as a friend, I will just hint to you that if Elton is the chosen man, Elton will not do.
Si lo sujetas a las duras prácticas ascetas en el comienzo del solouk, sucumbirá a la menor dificultad.	If you subject it to harsh ascetic practices in the beginning of the solouk it will succumb at the lightest difficulty.
¿O, acaso, sucumbirá al declive moral que, por otra parte, corrompió a sus padres, simbolizados en el personaje de Lord Henry Wotton?	Or will he succumb to the moral decay that gnawed at his fathers, of whom Lord Henry Wotton is the representative?