sucumbir

to succumb

Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.	However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Pero usted mismo dijo que no podemos sucumbir a sus demandas.	But you said yourself we can't capitulate to their demands.
Cuando la aparente independencia inclinado a sucumbir a la influencia exterior.	When the apparent independence inclined to succumb to outside influence.
Usted está haciendo una gran compra, no sucumbir a sus trucos.	You are making a big purchase, do not succumb to their tricks.
O podría sucumbir a una crisis de política exterior.	Or the rally could succumb to a foreign policy crisis.
Primera regla de la tentación, sucumbir a ella lentamente.	First rule with temptation, yield to it slowly.
Son las primeras en sucumbir a la crisis económica.	They are the first to be submerged by economic crisis.
Por supuesto, y no hay necesidad de sucumbir a las presiones...	Of course... And there's no need to succumb to pressures...
Con el fin de no sucumbir a la tentación.	In order not to succumb to the temptation.
Además, los creyentes no suelen sucumbir a las ideologías o tendencias dominantes.	Moreover, believers would not succumb readily to dominating ideologies or trends.
Pero no tenemos que sucumbir a la injusticia cósmica de la genética.	But we don't have to succumb to the cosmic injustice of genetics.
No es el momento de sucumbir a ellas.	This is not the time to succumb to these pressures.
Usted nunca debe sucumbir a tales demandas.	You must never succumb to such demands.
No sucumbir a esta ambición hasta el jackpot progresivo se vuelve anormalmente grande.	Do not succumb to this ambition until the progressive jackpot becomes abnormally huge.
Experimente la sensación de sucumbir a un maravilloso estado de calma y bienestar.	Experience the sensation of succumbing to a wonderful state of calm and well-being.
Nunca vamos a sucumbir a los terroristas de revisión.	We will never succumb to the review terrorists.
Muchosmusulmanes sucumben o ven sucumbir a sus hijos.	ManyMuslims do succumb or see their children succumb.
No podía sucumbir a las debilidades de su cuerpo.	He could not surrender to his body's weakness.
En vez de sucumbir a la belleza parecía sucumbir ante el horror.	Instead of succumbing to the beauty it seemed to succumb before the horror.
Sin embargo, Los gatos también sucumbir a la intoxicación por plomo.	However, cats also succumb to lead poisoning.