sucumbir

to succumb

Más y más de mis personas sucumbe con esta enfermedad.	More and more of my people succumb to this illness.
Tiene buenas intenciones, pero sucumbe pronto a Washington.	He has good intentions, but soon succumbs to Washington.
El hombre sucumbe fácilmente a sus estragos o ataques.	Man easily succumbs to their ravages or attacks.
Segundo: El ser humano que no sucumbe a la avaricia.	Secondly: The human being who does not give in to avarice.
El alma sucumbe al mal ejemplo cuando piensa solo en sí.	The soul succumbs to bad example as it thinks only of itself.
Una mirada de ella, y toda la ciudad sucumbe.	A glance from her, the whole city goes down.
Desde luego, tu padre no sucumbe fácilmente ante la magia.	You know, your father doesn't succumb to magic easily.
Si Scotty sucumbe, perderemos la oportunidad de salir de aquí.	If Scotty goes under, we lose our chance of getting out of here.
Ella se queda sin palabras y sucumbe a los encantos del guapo conductor.	She stares dumbly and succumbs to the handsome driver's charms.
El que sucumbe a las contracorrientes no volverá a encontrar su curso.	He who succumbs to counter-currents will not again find his stream.
La mayoría de la gente sucumbe a su tentación.	Most people succumb to its temptation.
Si es solamente centro, sucumbe a sus límites y se vuelve autoritario.	If it is only the center, it succumbs to its limitations and becomes authoritarian.
Su soledad es ahora árida y sucumbe al atractivo del valle.	Her isolation now is arid and she succumbs to the lure of the valley.
Si en ellas triunfa, se eleva; si sucumbe, tiene que recomenzar.	If trumps them, he rises if succumbs, you must start over.
En ese vértigo la libertad sucumbe.	In this dizziness freedom succumbs.
¿Qué esperas? sucumbe a nuestra pegatinas DecoSoon.	What do you expect? succumb to our stickers DecoSoon.
Mientras que el alma es pequeña y débil, su desarrollo sucumbe fácilmente a las influencias externas.	While the soul is small and weak, its development easily succumbs to external influences.
Cuando eso ocurre, pensar claramente sucumbe a respuestas irracionales y a palabras impulsivas.	When that occurs, straight thinking caves in to irrational responses and impulsive words.
Ni siquiera sucumbe ante la chica.	He doesn't even let the broad get into his pants.
Nuestra naturaleza humana sucumbe con demasiada facilidad a los deseos pecaminosos.	Our human nature too easily gives into sinful desires.