sucumbir

to succumb

Rogad para que Irlanda no sucumba en la prueba.	Pray that Ireland may not fail in the test.
No sucumba a las energías negativas que se colocan sobre ustedes.	Do not succumb to the negative Energies that are placed upon you.
No sucumba al self-hatred que es vendido con engan¢o sobre usted.	Do not succumb to the self-hatred being foisted upon you.
No hay nadie que no sucumba ante el dinero.	There's no relative who won't succumb if offered money.
Reserve sus billetes online fácilmente y sucumba al irresistible encanto de Europa.	Simply book your tickets online and enjoy the irresistible charm of Europe.
¡Que la danza de la ira sucumba ante el poder del Templo!	May the dance of wrath succumb before the power of the Temple!
Ningún gobierno que sucumba a este despreciable chantaje es merecedor de respeto.	No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect.
Sin ellos, existe el riesgo de que el organismo sucumba más rápidamente al ebola.	Without them, the body risks succumbing more quickly to Ebola.
El personal que sucumba a los efectos pre-alimenticios de SCP-1013 debe ser removido y deshecho.	Staff succumbing to SCP-1013 pre-feeding effects are to be removed and disposed of.
Tú deseas que ella no sucumba.	Pray for her that she won't give in.
Debo usar esta bendición antes de que mi dinastía sucumba a la locura y el cretinismo.	I must make use of this blessing before my dynasty succumbs to madness and cretinism.
No quieren que la gente sucumba ante sus miedos y huya de la ciudad.	They don't want to give people the chance to submit to their fear and flee the city.
No sucumba a los caprichos de una embarazada, comprando una docena de gorras a cada control deslizante.	Do not succumb to the whims of a pregnant, buying a dozen caps to each sliders.
No sucumba al impulso natural de doblar para arriba en una bola y de retirarse de su mundo.	Don't succumb to the innate urge to fold up into a ball and withdraw from your world.
Esa es la verdadera razón y de paso para evitar que el liberalismo sucumba por una implosión final.	That is the rationale behind this attempt to prevent the final implosion of liberalism.
Adapte esta funda Wiko Wim a sus estilos y deseos, y sucumba al encanto de nuestra amplia variedad de cueros.	Adapt this Wiko Wim back cover to all your styles and desires and succumb to the charm of our wide range of leathers.
Ningún miembro de la comunidad internacional puede permitir que el Afganistán sucumba de nuevo a las fuerzas del extremismo y el fundamentalismo ideológico.	No member of the international community can afford to see Afghanistan succumb again to the forces of extremism and ideological fundamentalism.
Pero también existe el riesgo de que este dialogante universal sucumba a las pulsiones de un ensimismamiento rayano en el autismo.	But the risk also exists that these universal dialoguers will succumb to a drive to turn inward that borders on autism.
Déjese conquistar por una espectacular carta de snacks elaborados y platos saludables y sucumba a la tentación de nuestros deliciosos postres caseros.	Let yourself be conquered by a spectacular menu of elaborate snacks and healthy dishes and succumb to the temptation of our delicious home-made desserts.
Antes de que sucumba bajo las garras de la vejez... mejor dime qué te trae por aquí.	Well, before I succumb to the ravages of age, why don't you tell me what brings you here?