sucumbir

Muchos sucumbían a estos métodos de investigación.	Many succumbed to these methods of investigation.
Así sucumbían las supersticiones del plan administrativo y las ilusiones del precio administrativo.	Thus the superstition of administrative plan and the illusion of administrative prices were shipwrecked.
Era un Jinete de la Tormenta, y los Jinetes de la Tormenta nunca sucumbían a la debilidad.	She was a Storm Rider, and the Storm Riders never succumbed to weakness.
Algunas de las víctimas eran liberadas después de varios días, otras sucumbían ante las severas golpizas infligidas.	Some of the victims were freed after several days, while others succumbed to the severe blows inflicted on them.
Cuando a principios de siglo otros algarrobales sucumbían al efecto de la desertificación, las raíces de estos árboles buscaban el agua a diez metros de profundidad.	At the beginning of century while other sweet carobs succumbed due to the desertification, the roots of these trees looked for the water ten meters of depth.
Por Ernesto aprendió a dar prioridades que sucumbían en las rutinas del hogar, a viajar con su olor, a rescatarlo de mundos ignotos y a confirmarse que existe cuando la besa y la llama Mi Princesa.	For Ernesto, she learned to give priorities that were succumbing in the routines of the hearth, to travel with his smell, to rescue him from unknown worlds and to confirm to herself that he exists when he kisses her and call her My Princess.
Sentimientos acerca de lo que amaba y de lo que me había enorgullecido de los miembros de mi familia, mi cultura y mi país, luchaban entre sí y a menudo sucumbían ante la vergüenza, el dolor, la desilusión, la tristeza y la pérdida.	Feelings about what I treasured in and what had made me proud of family members, my culture, and my country struggled with and often succumbed to feelings of shame, pain, disappointment, sadness, and loss.
En el invierno de 1812, las tropas invasoras de Napoleón sucumbían al frío y a los ataques del ejército ruso.	In the winter of 1812, Napoleon's invading troops were succumbing to the cold and the Russian army's attacks.
La espera forzada reorientó mi atención hacia la fila continua de personas que a plena vista sucumbían ante un ritual de escrutinio cotidiano ante los oficiales de CBP parados en sus estaciones.	The forced wait reoriented my attention to the continuous line of people who at an eyeshot from me succumbed to a daily ritual scrutiny from CBP officers at desk stations.
Tampoco se libraron jugadores como Jonathan Abdellatif, que chocaba con contra ases, Shyam Srinivasan, que perdía seises contra dieces, o Matthias De Meulder, que veía como sus sueños se hacían añicos cuando sus reyes sucumbían con el de LeFrancois.	Jonathan Abdellatif ran into aces with, Shyam Srinivasan lost with sixes against tens, and Team PokerStars Pro Matthias De Meulder found his dream crushed when LeFrancois hit an ace with against his kings.