such-and-such

Traductor
Ejemplos

They all store their equipment at such-and-such a place.	Todos guardan sus equipos en tal y tal lugar.
They say he approaches children, "Take this letter to such-and-such."	Ellos dicen que él se acerca a los niños, "Toma esta carta a tal-y-tal."
Some say: Baba, there are many storms of Maya, and such-and-such happens.	Algunos dicen: Baba, hay muchas tormentas de Maya y sucede tal o cual cosa.
We know that so-and-so comes at such-and-such a time to establish a religion.	Nosotros sabemos que tal persona viene en tal momento para establecer una religión.
And then it was, "WE will do such-and-such."	Y después fue: "Nosotros hacemos esto y aquello".
So I never say I'm from such-and-such a place.	Así que nunca digo: "Yo soy de tal o cual lugar".
If the files exist, display a message that says such-and-such files need to be modified.	Si los ficheros existen, muestre un mensaje que indique que tal y tal fichero necesita ser modificado.
You will pass by my camels and sheep in such-and-such a place.	Tome esta vaina lanza mío. Va a pasar por mis camellos y ovejas en tal y tal lugar.
It accused the alleged conspirators of holding secret meetings at such-and-such a time and place, etc...	Acusaba a los supuestos conspiradores de realizar reuniones secretas en tales y tales días, lugares, etc...
Many times individuals come into therapy and point blank ask what they should do in such-and-such situation.	Muchas veces llegan individuos a la terapia y preguntan a bocajarro qué deberían hacer en una u otra situación.
Day later admits that she's the person who's always telling people to read such-and-such book.	Más adelante, Day admite que es el tipo de persona que siempre dice a la gente que lea tal o cual libro.
For example, that it's more important to vote for such-and-such political party because that's how you'll find the missing.	Por ejemplo, que es más importante llamar a votar por tal o cual partido político porque así encontrarán a los ausentes.
Then we get, say, certain flowers at such-and-such time, then we get in the nature all kinds of seasons.	Hay ciertas flores que se dan en un tiempo determinado, y en la naturaleza tenemos todas las estaciones.
The world is such-and-such or so-and-so only because we tell ourselves that that is the way it is.	El mundo es así y así o así y asá solo porque nos decimos a nosotros mismos que esa es su forma.
On, say, Wednesday night at such-and-such a time, we'd all gather together with our crystals that provide the link-up.	En, por ejemplo, la noche del miércoles a tal y tal hora, todos nos reunimos con nuestros cristales que proporcionan el enlace.
You never say that a philosopher contradicts himself; you will ask such-and-such page, in what sequence to put it, at what level of the sequence?	Nunca diremos que un filósofo se contradice; preguntaremos ¿tal página, en que secuencia meterla, a que nivel de la secuencia?
In a wacky camera interview, they asked me if I knew such-and-such persons and whether I thought those persons should be in jail.	En una entrevista rara de la cámara, me preguntaron si conocía a personas such-and-such y si pensé esas personas estoy en cárcel.
I am saying let's get rid of this pedestrian idea of the news, so-and-so did such-and-such at this place and time.	Estoy diciendo que nos deshagamos de esta idea ordinaria de las noticias. Tal y cual hicieron esto y aquello en este lugar y a esta hora.
It says that four times as many cases of such-and-such are showing up as in the group that wasn't exposed to the suspect agent.	Dice que tal cosa se está mostrando hasta cuatro veces más que en el grupo de control que no estuvo expuesto al agente sospechoso.
I notice that in several of your answers you state that a person will come back as an animal if they do or do not do such-and-such.	Me he dado cuenta que en muchas de sus respuestas usted declara que una persona regresará como un animal si ellos no hacen tal o cual cosa.