suceso catastrófico

A veces las acciones de salvamento se prolongan durante varios días, pero muy pronto aparece también una multitud de problemas que son consecuencia del suceso catastrófico.
Sometimes rescue work continues for several days, but very soon a mass of other problems arise as a result of the disaster.
Cada suceso catastrófico tiene sus características particulares.
Every catastrophic event has its own special features.
También hay que señalar que los geólogos uniformistas desde hace mucho tiempo consideran plausible un suceso catastrófico ocasional (es decir localizado).
It should also be pointed out that uniformitarian geologists have long allowed for the occasional (localized) catastrophic event.
Después que ocurre un suceso catastrófico, es muy humano querer comenzar a normalizar su vida lo más rápido posible.
It's human nature to want to start putting your life back in order as quickly as possible after a catastrophic event.
Esta misma mañana el señor Pirillo recordaba al Parlamento otro suceso catastrófico que ocurrió el otro día en la localidad de Paola, en Calabria.
Only this morning Mr Pirillo reminded Parliament of yet another catastrophic event that occurred the other day in the town of Paola, in Calabria.
Con este impulso podría haber ocurrido un suceso catastrófico, que habría significado el fin del Medio Oriente, en lo que al resto del mundo concierne.
With this momentum there could have been a catastrophic occurrence that would have meant the end of the Middle East as far as the rest of the world is concerned.
Incluso aunque el suceso catastrófico no dañe el sistema telefónico, es probable que la gran demanda procedente de la población afectada lo haga inseguro e inutilizable.
Even if the telephone system is not damaged by the disaster event, it is likely to be made unreliable or unusable because of heavy demand by the affected population.
Aunque no es Ciencia Ficción - a pesar de cómo suena - es un suceso catastrófico que los científicos sencillamente descartan porque las probabilidades son millones de veces más bajas que las de ser alcanzados por un cometa o un asteroide.
Although it is not Science Fiction - even though it sounds like it - it is a reality that scientists would simply discount since the probabilities are millions of times slimmer than being hit by a comet or an asteroid.
Palabra del día
tallar