sucesivo

Nuestra entrevista será la primera de otras en años sucesivos.	Our interview will be the first of others in successive years.
En sucesivos asedios las moscas reaparecieron para defender Girona.	In successive sieges the flies reappeared to defend Girona.
A pesar de los sucesivos expolios, este castillo conserva algo interesante.	In spite of the successive plunderings, this castle preserves something interesting.
Los sucesivos Gobiernos no han podido hacer cumplir las leyes.	Successive Governments have not been able to enforce the law.
Y en función de la acumulación de estos actos elementales sucesivos.	And depending on the accumulation of these elementary successive acts.
Esta diferencia constante entre términos sucesivos se llama diferencia común.	This constant difference between successive terms is called the common difference.
Luego expresamos nuestro agradecimiento a todos los sucesivos Sumos Sacerdotes.	Then, we express gratitude for all the successive High Priests.
Secuencia en la que la diferencia entre términos sucesivos es constante.	A sequence in which the difference between successive terms is constant.
Sin embargo, la técnica de estos autootorgamientos sucesivos seguía siendo un misterio.	Still, the technique of these successive bestowals remained a mystery.
Desaparece después del parto y puede reaparecer en los embarazos sucesivos.	It disappears after delivery and can recur in the successive pregnancies.
Los propietarios sucesivos de este terreno fueron bastante numerosos.	The successive owners of this property have been quite numerous.
Este año serán superados en sucesivos lanzamientos de modelos.	This year they will be surpassed in successive model launches.
Tales obligaciones se definen en los sucesivos contratos de gestión.	These constraints are defined in the successive management contracts.
En efecto, esto es lo que ocurre en los años sucesivos.	In effect, this is what happened in the following years.
El profeta Daniel identificó cuatro reinos sucesivos: Babylon, Persia, Grecia y Roma.	The prophet Daniel identified four successive kingdoms: Babylon, Persia, Greece and Rome.
Desde 1956, se han realizado ocho planes periódicos de desarrollo sucesivos.	Since 1956, eight successive periodic development plans have been implemented.
Los sucesivos gobernantes de Kuwait han venido de estos dos hermanos.	Kuwait's successive rulers have all come from these two brothers.
Relación de términos sucesivos en una secuencia geométrica.	The ratio of successive terms in a geometric sequence.
Movimiento secundario: las oscilaciones direccionales alternativas de los sucesivos niveles espaciales.	Secondary motion—the alternate directional swings of the successive space levels.
El intervalo entre ensayos sucesivos no será superior a 50 km/h.	The interval between successive tests shall be no greater than 50 km/h.