sucesión de acontecimientos

Traductor
Ejemplos

Tal sucesión de acontecimientos a lo largo del recorrido espiritual es crucial.	Such episodes along the spiritual journey are crucial.
Serán destituidos más pronto de lo que podrían esperar y luego verán que vienen los cambios en una rápida sucesión de acontecimientos, que un tiempo maravilloso les hace señas.	They will be removed sooner than you might expect, then you will see the changes come in rapid succession, what a wonderful time beckons.
Uno debería ser cauteloso para no interrumpir esta sucesión de acontecimientos.	One should be cautious not to interrupt this succession of events.
Esto puso en marcha una sucesión de acontecimientos bastante interesantes.	This triggered a chain of events that is rather interesting.
No está claro que la DCI desee esta sucesión de acontecimientos.	It is unclear whether the JIU intended that chain of events.
La sucesión de acontecimientos es muy similar a la del caso Temex.	The chain of events is very similar to that which occurred in the Temex case.
Las profecías presentan una sucesión de acontecimientos que llevan al comienzo del juicio.	The prophecies present a succession of events leading down to the opening of the judgment.
Además este tiempo se basa en una sucesión de acontecimientos irreductibles, absolutamente superlativos e instantáneos.	In addition this time is based on a succession of uncompromising, absolutely superlative and instantaneous events.
Fig 2: La sucesión de acontecimientos de Dansgaard Oeschger durante 40.000 años en la última época glacial.	Fig 2: Sequence of Dansgaard Oeschger events during 40,000 years in the last ice age.
PC - No fue una idea, fue una sucesión de acontecimientos.	It was a lot of music, hearing sounds.
Esta misma sucesión de acontecimientos es la que les abrirá los ojos a los israelitas.	This same series of events will lead to the opening of the eyes of the Israelites.
Un episodio relativamente Pacífico, por lo menos hasta los diez minutos finales han visto una sucesión de acontecimientos de alto voltaje.	A relatively peaceful episode, at least until the final ten minutes that have seen a succession of high-voltage events.
No obstante, durante los primeros meses de 1886, una sucesión de acontecimientos desgraciados (incendios, etc.) acaban sacando de quicio a Mwanga.	But in the first months of 1886, a series of unfortunate events (fires, etc.) had exasperated Mwanga.
Esta sucesión de acontecimientos suscita la sospecha preocupante de que se había avisado al Iraq sobre la inminente inspección de Taji.	This sequence of events raises the worrisome suspicion that Iraq had been tipped off to the forthcoming inspections at Taji.
La sucesión de acontecimientos que conducen a la pobreza siempre es la misma: el paro, la enfermedad, las humillaciones y después la exclusión social.	The chain of events that lead to poverty is always the same: unemployment, sickness, humiliation and then social exclusion.
Es destacable el trabajo de grafismo y postproducción que estructura la sucesión de acontecimientos y seres vivos que pueblan las lagunas.	The graphic work and postproduction that structure the succession of events and display the living creatures that populate the lakes is outstanding.
Esta teoría no está relacionada con una determinada sucesión de acontecimientos revoluciona rios; solo revela la extensión mundial del proceso revo lucionario.	This theory is not bound to a definite calendar of revolutionary events; it only reveals the world-wide interdependence of the revolutionary process.
Sin embargo, a partir del 11 de septiembre de 2001, una sucesión de acontecimientos parece indicar que estamos en vísperas de un cambio estratégico importante.	However, from September 11, 2001, a succession of events seems to indicate that we are on the eve of an important strategic change.
La Naturaleza despertó y continúa despertándose en una sucesión de acontecimientos que el hombre no podrá determinar, ni tiene la capacidad de detener.	Nature has awakened and continues to wake up in a series of events that man will not be able to determine, nor does he have the capability to stop it.
Es solo en el contexto de la completa sucesión de acontecimientos conducentes al heroico sacrificio de Sydney Carton donde la frase alcanza todo su significado metafórico.	It is only in the context of the entire train of events leading up to Sydney Carton's heroic sacrifice that the phrase takes on full metaphorical significance.