suceder de nuevo

Ahora, eso es algo que no puede suceder de nuevo.
Now, that is something that can never happen again.
Eso ha sucedido antes y puede suceder de nuevo.
That has happened before and it can happen again.
Eso sucedió en los años 1960 y podría suceder de nuevo.
This happened in the 1960s, and it could happen again.
No, una cesación verdadera significa que nunca podrá suceder de nuevo.
No, a true stopping means it could never happen again.
Eso puede suceder de nuevo algún día en América.
That may happen again some day in America.
Si no sabemos quién lo contrató, podría suceder de nuevo.
If we don't know who hired him, it could just happen again.
Esto puede suceder de nuevo. Yo creo que puedes hacerlo.
This can happen again. I believe that you can do this.
Lo que sucedió ayer, no puede suceder de nuevo.
What happened yesterday, can't happen again.
Ahora, usted entiende podría suceder de nuevo .
Now, you understand it could happen again.
¡No podría suceder de nuevo ni en un millón de años!
It couldn't happen again in a million years!
Octubre acontecimientos en Nalchik podrГ a suceder de nuevo.
October events in Nalchik could happen again.
Nunca creí que esto pudiera suceder de nuevo, pero...
I didn't think it could ever happen again, but it—
Hicimos normas realistas para que nunca vuelva a suceder de nuevo.
We made realistic rules so that it could never happen again.
¡Lo que sucedió en Urgencias hoy no volverá a suceder de nuevo!
What happened in that E.R. Today will never happen again!
Nada como esto puede suceder de nuevo.
Then nothing like this can ever happen again.
Lo escuché. Si la echamos a la calle, podría suceder de nuevo.
We kick her onto the street, it could happen again.
Finalmente, el ciclo completo puede suceder de nuevo en este o en otro mundo.
Finally, this entire cycle can happen again on this or another world.
Espero que esto no vuelva a suceder de nuevo.
I hope it does not happen again.
Pero también sentí que podría suceder de nuevo.
But I also felt like this kind of thing might happen again.
Darryl no puede suceder de nuevo.
Darryl can't happen again.
Palabra del día
la guirnalda