succionar

Popularity

500+ learners.

Y eso se hace negándose a ser succionada por el sistema militar.	You do that through refusing to be enrolled in the military system.
La mayor parte succionada durante liposucción.	Most likely vacuumed during liposuction.
Durante la subducción de la India, el agua allí será succionada, arrastrando el agua.	During India's subduction, an actual suction will occur there, drawing water.
Esto permite utilizar un cortacésped pasando por encima de la tapa del conector sin que esta sea succionada y dañada.	This makes it possible to operate a lawnmower over the Connector cover with it being suctioned up and damaged.
Las válvulas aórticas y neumónicas son adelantadas cerrado, previniendo el regreso de la sangre, que era succionada sobre el latido de la anterioridad.	The aortic and pulmonary valves are pushed shut, preventing the return of blood that was pumped out on the preceding beat.
En la imagen y en el video se observa la varice ulcerada la cual está siendo succionada con el aparto de ligar.	In the image and in the video clip, the ulcerated varice is observed, which is being suctioned with the ligation apparatus.
El contacto hará que el agua sea succionada a través del tamiz, y este efecto se extiende por la superficie del mismo.	This contact causes the water to be drawn through the sieve and the effect to spread across the surface of the sieve.
La combinación del sistema de elevación por vacío y la carga succionada, obviamente no debe exceder la capacidad máxima de carga del equipo de elevación (grúa/carretilla).	In addition the combination of vacuum lifting device and suctioned load must, obviously, not exceed the load bearing capacity of the lifting equipment (crane / forklift).
Cuando la tarántula está comiendo va liberando una saliva especializada en desdoblar las proteínas de la carne de su presa, haciendo de esta una malteada de proteínas la cual podrá ser succionada por su estómago.	When the tarantula is eating, it releases special saliva that unfolds proteins in the prey´s flesh, making a protein shake that will be suctioned by the stomach.
En las semanas previas a la pasada del Planeta X, cuando la Tierra empieza a tener un movimiento de rotación más lenta, la Tierra es succionada en dirección al Planeta X, tal que la distancia entre ellos se acorta dramáticamente, en muchos millones de millas.	In the weeks before the passage, when rotation slowing begins, the Earth is drawn toward Planet X so that the distance between them shortens dramatically by many millions of miles.
En primer lugar, admitamos que logramos, mediante un combate colectivo, una imposición al capital, sin embargo la recaudación generada por este impuesto corre el riesgo de ser succionada por el reembolso de deudas ilegítimas, si no actuamos para que se anulen.	If a tax on capital were applied as a result of social struggle, the great danger is that its product would be swallowed up by repayment of illegitimate debt if it is not first cancelled.
Cuando una víctima entra a un cuarto en el interior de SCP-274-1, salvo que esté en la entrada, será inmediatamente succionada en una cavidad gastrovascular perteneciente a SCP-274-1, y luego se la procesará para que forme parte de SCP-274 y de un ejemplar de SCP-274-2.	When a victim enters a room inside SCP-274-1, barring the entry way they will immediately be suctioned into a gastrovacular cavity belonging to SCP-274-1, later processing them into SCP-274 and one instance of SCP-274-2.
En la instalación de paneles sándwich o de vidrio con sistemas de elevación por vacío acoplados a carretillas, se debería tener en cuenta que la combinación del sistema de elevación por vacío y la carga succionada, no afecte a la estabilidad de la carretilla.	When installing sandwich panels or glass panels with vacuum lifting devices attached to forklifts, it should be noted that through the combination of vacuum lifting device and the attached load, the stability of the forklift used is not effected.