successful defense

Traductor
Ejemplos

Now his sights are set on a successful defense in 2013.	Ahora tiene la vista puesta en defenderla con éxito en 2013.
Numerous raids were launched with the successful defense by the mayor of the palace, Charles Martel, at the Battle of Tours earning his high esteem.	Numerosos ataques fueron lanzados con éxito la defensa del alcalde del palacio, Carlos Martel, en la batalla de Tours ganan su alta estima.
The first is related to the successful defense of the southern Pacific coast against Spanish attacks (1864-1866) jointly organized by Chile and Peru and including other coastal countries.	El primero, se relaciona con la gesta que organizaron de manera conjunta Chile y Perú, además de otros países entonces ribereños de la costa del océano Pacífico sur, en contra de España entre los años 1864 y 1866.
Despite the fact that it was a successful defense, the fortess was finally taken by the British in 1780, and was abandoned by them on the following year.	A pesar de que la defensa fue exitosa, y que los británicos se retiraron en agosto de ese mismo año, la fortaleza fue finalmente ocupada por éstos en 1780, para luego abandonarla al año siguiente.
Following his successful defense of the European heavyweight title, Martinez wants to contend for the world championship.	Tras la revalidación del título europeo de los pesos pesados, Martínez quiere pelear por el campeonato mundial.
A defendant's family members can provide valuable information that will aid in preparing a successful defense.	Los miembros de la familia del acusado pueden proveer información valiosa que ayudará a preparar una defensa exitosa.
So I can only wish her: happy and successful defense of pure, only true Apostolic Tradition.	Así que solo puedo desearle: feliz y exitosa defensa de la pura, sola y verdadera Traditio Catholica.
Their successful defense of Cuito was the prelude for a campaign that forced the SADF out of Angola.	Su exitosa defensa de Cuito fue el preludio de una campaña que obligó a la SADF a salir de Angola.
After successful defense of a thesis they get Doctor of Philosophy degree according to his/her specialty.	Después de la exitosa defensa de una tesis que reciben título de Doctor en Filosofía de acuerdo a su / su especialidad.
This information is vital to the development of a successful defense strategy and should be obtained as quickly as practicable.	Esta información es fundamental al desarrollo de una estrategia de defensa exitosa y se debe obtener tan rápido como sea factible.
This marked a successful defense of the titles that the teams had won last year at the event in Zambia.	Esto marcó una exitosa defensa de los títulos que los equipos habían ganado el año pasado en el evento en Zambia.
Hence a successful defense of the rural teachers colleges is only possible on the basis of a revolutionary and internationalist program.	Por lo tanto, una defensa exitosa de las normales rurales solo es posible sobre la base de un programa revolucionario e internacionalista.
The Order of the Hospital received favorable recognition, money, and new recruits after its successful defense of Malta against the Ottoman Turks in 1565.	La Orden Hospitalaria recibió un reconocimiento favorable, dinero y nuevos reclutas después de su exitosa defensa de Malta contra los turcos otomanos en 1565.
In the Sino-French War of 1884-85, the temple became a rallying point for the successful defense of Taiwan against French troops.	En la guerra sino-francesa de 1884-1885, el templo se convirtió en un punto de reunión para la exitosa defensa de Taiwán en contra de las tropas francesas.
All its members–who include Allianz, BASF, Siemens and, of course, Telekom–are convinced that sharing knowledge is a vital part of successful defense.	Todos sus miembros, que incluye a Allianz, BASF, Siemens y, por supuesto, Telekom, están convencidos de que compartir los conocimientos es parte crucial de una defensa con éxito.
Recently the Kuwait ladies softball team defeated Sumo Dubai, 12-3, en route to a successful defense of the Middle East Softball Championship title.	Recientemente las damas de softbol del equipo de Kuwait derrotaron a Sumo Dubai, 12-3, en la ruta a una defensa exitosa del título del Campeonato de Softbol de Medio Oriente.
The Master's degree is awarded upon the completion of coursework and the successful defense of the Master's thesis that demonstrates the student's ability to conduct independent research.	El Máster se otorga a la finalización de los cursos y la exitosa defensa de tesis que demuestra la capacidad del estudiante para realizar investigaciones independientes.
In that first defense, Alicia put her skills on display to take another wide decision in her favor and make her first successful defense as a world champion.	En esa primera defensa, Alicia volvió a lucir con sus habilidades para llevarse otra amplia decisión a su favor y hacer exitosa su presentación como campeona del mundo.
Shixiang knew he should have felt satisfaction at the successful defense of his lord and clan, but instead he felt only emptiness and a slowly building anger.	Shixiang sabía que tenía que sentir satisfacción ante el éxito de defender a su señor y a su clan, pero en vez de eso, solo sentía vacío, y una rabia que empezaba a crecer lentamente.
After each successful defense, you are given stat points wherein you must allocate them according to which suits you best in repairing your barricade, look for survivors and getting points to search for new weapons.	Después de cada defensa exitosa, le dan estadísticas puntos en donde usted debe asignarlos según cuales trajes mejor en la reparación de la barricada, buscar sobrevivientes y a buscar nuevas armas.