subvert

The tacit abjection of the space is subverted by the author.	La abyección tácita del espacio es subvertida por el autor.
Officially, the principles are solemnly affirmed, subverted in practice.	Oficialmente, los principios se afirman solemnemente, subvertido en la práctica.
It's like the parasites have subverted my own brain.	Es como si los parásitos hubiesen trastornado mi propio cerebro.
So, these roles are often flipped and subverted in my work.	Entonces, a menudo estos roles son volteados y subvertidos en mi trabajo.
It has not subverted the officialdom of the republic, however.	Sin embargo, no han suprimido la oficialidad de la república.
As well as extended and multiplied, the space is subverted.	El espacio, además de ampliado y multiplicado, aparece subvertido.
Those objectives have been perverted, if not subverted.	Esos objetivos se han desvirtuado, por no decir subvertido.
You, Mr. Kent, subverted due process on the court of basketball.	Tu, Sr. Kent. destruye el debido proceso en la cancha de basquet.
Any incentive system can be subverted by bad will.	Cualquier sistema de incentivos puede ser arruinado por falta de voluntad.
Sometimes the model is recognizable, sometimes it is subverted.	A veces, el modelo es reconocible; otras, aparece subvertido.
Every command is potentially subverted and can erase pieces of evidence.	Potencialmente, todo programa está comprometido y puede borrar porciones de la evidencia.
I like how you subverted the ode.	Me gusta cómo has subvertido la oda.
You don't think Cooley subverted the purpose of the committee?	¿No cree que eso es lo que hizo Seab Cooley?
There were some workarounds mentioned, however all those workarounds can be subverted.	Hubo algunas soluciones mencionadas, Sin embargo, todas esas soluciones pueden ser subvertidos.
You, Mr. Kent, subverted due process on the court of basketball.	Usted, Señor Kent, ha socavado las bases del proceso en el tribunal del baloncesto.
Once something is subverted, we convert it into a supplement of subversion itself.	Una vez subvertido algo, lo convertimos en suplemento de la propia subversión.
The people reign in this manner and in so doing they cannot be subverted.	Las personas reinan de esta manera y, al hacerlo, no pueden ser subvertidos.
In this case, the actions of the Secretariat have subverted that process.	En ese caso, las medidas de la Secretaría han socavado las bases de ese proceso.
The words have been subverted.	Las palabras se han subvertido.
Both this community-wide goal and the labor movement itself have been subverted.	Se han derribado este objetivo a nivel comunitario y el movimiento laboral sí mismo.