On the subtler level, it is devoid of such stains. | En el nivel más sutil, está desprovista de dichas manchas. |
The inhabitants of Santa Rosita also have subtler enemies. | Los habitantes de Santa Rosita también tienen enemigos más sutiles. |
Still, its meaning is much deeper and subtler. | Aun así, su significado es mucho más profundo y sutil. |
At every stage we have to be much more subtler. | Tenemos que ser mucho más sutiles en cada etapa. |
Instead, the subtler tones can transmit more relaxation. | En cambio, los tonos más sutiles pueden transmitir más relajación. |
On the basis of these three characteristics, there is a subtler one. | Sobre la base de estas tres características, hay una más sutil. |
But there's a subtler benefit to the digitization of the world. | Pero hay un beneficio más sutil de la digitalización del mundo. |
A subtler form of Śakti indeed, but Śakti in the end. | Una forma más sutil de Śakti ciertamente, pero Śakti al fin. |
So now the war is on the subtler level. | Ahora la guerra es en un nivel más sutil. |
Shambala is the means to the subtler worlds. | Shambala es el medio para los mundos sutiles. |
Still others seek perhaps subtler ways to manipulate others. | Aún otros buscan formas quizás sutiles para manipular a los demás. |
Others are a bit subtler, but are very painful nevertheless. | Otros son un poco más sutiles, pero aun así son muy dolorosos. |
Well, they're a little subtler than that. | Bueno, son un poco más sutiles que eso. |
Other anti-spyware companies have taken subtler approaches. | Otro anti-spyware de las empresas han adoptado enfoques más sutiles. |
There must be a subtler way to negotiate. | Tiene que haber una forma más sutil de negociar. |
But others are subtler, and may masquerade as other conditions. | Pero otras son sutiles y se pueden hacer pasar por otras afecciones. |
The roots of the tree are subtler and the consequences are grosser. | Las raíces del árbol son sutiles y las consecuencias son densas. |
It's much subtler than this, working in terms of circumstances and conditions. | Es mucho más sutil que esto, funcionando en términos de causas y condiciones. |
If we have— And second, a subtler plan. | Si tenemos Y segundo, un sutil plan. |
There must be a subtler way to negotiate. | Debe de haber un modo más sutil de negociar. |
