subterfugio

subterfuge

Este subterfugio jurídico no es digno de la Comisión.	That legal subterfuge is not worthy of the Commission.
No será derrotada tampoco por subterfugio o engaño.	It will not be defeated by subterfuge or trickery either.
La burguesía está obligada a recurrir al subterfugio.	The bourgeoisie is obliged to resort to subterfuge.
Por lo tanto, el Cielo conoce la cantidad de subterfugio sutil utilizado contra ustedes.	Hence, Heaven knows the amount of subtle subterfuge used against you.
En general, es difícil determinar una razón para el subterfugio de Rivka.	In general, it is hard to pinpoint a reason for Rivkah's subterfuge.
Operan a través del subterfugio y el sigilo psíquico.	They operate through subterfuge and psychic stealth.
Pero, en realidad, se trata de un subterfugio, ya sea consciente o inconsciente.	But, in fact, it is a subterfuge, either conscious or unconscious.
Eso es un subterfugio, si alguna vez vi uno.	That there's a strawman if I ever saw one.
Siguieron usando ese subterfugio una y otra vez.	They kept using that subterfuge over and over again.
No creo que será necesario ningún subterfugio adicional.	I don't think any additional subterfuge will be necessary.
Ningún subterfugio puede esconder la persistente verdad.	No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.
El hábitat de un periodista no debe ser mundos oscuros de subterfugio y vigilancia.	Shadowy worlds of subterfuge and surveillance should not be a journalist's habitat.
Cualquier otro subterfugio será inútil y desastroso.	Any further prevarication is pointless and destructive.
Pido disculpas por el subterfugio, pero sabía que la policía estaría al acecho.	I apologise for the subterfuge, but I knew the police would be lurking.
De que no había ni subterfugio ni peligro.	That there was no subterfuge, no danger.
Por lo tanto, los de arriba tienen que utilizar la astucia y el subterfugio.	Therefore the people at the top have to use cunning and subterfuge.
La distracción y el subterfugio se convierten en armas letales con Ash Prime.	Update 16.11 CODEX Distraction and subterfuge become lethal weapons with Ash Prime.
Además, un poco de subterfugio es parte integrante de la mayoría de las relaciones exitosas.	Besides, a bit of subterfuge is part and parcel of most successful relationships.
No más camuflaje y subterfugio.	No more of this camouflage and subterfuge.
El subterfugio me resultó muy amena zante. En verdad me dio miedo.	His subterfuge was very threatening to me. I actually became afraid.