subtenant

Traductor
Ejemplos

Landlord has the authority to evict a subtenant.	Propietario tiene la autoridad para desalojar a un sub-inquilino.
They told their subtenant that they were going to Switzerland.	Le dicen a su inquilo que van a Suiza.
Who between landlord-tenant can evict a subtenant?	¿Quién entre propietario e inquilino puede desalojar a un sub-inquilino?
We talked to her subtenant.	Hemos hablado con el teniente.
A tenant may evict a subtenant for the same reasons and using the same procedures as described on this page.	Un arrendatario podrá desalojar a un subarrendatario por las mismas razones y usando los mismos procedimientos descritos en ésta página.
A tenant may evict a subtenant for the same reasons and using the same procedures as described on this page.	Un arrendatario puede desalojar a un subarrendatario por los mismos motivos y siguiendo el mismo procedimiento que se describe en esta página.
For example, a tenant renting a house from the landlord may rent a room to another person, and that person would be a subtenant.	Por ejemplo, un inquilino que está alquilando una casa del propietario puede a su vez alquilar un cuarto a otra persona, que sería un subinquilino.
Keep in mind that you will be responsible for paying the rent if your subtenant decides to leave before the lease ends.	Tenga en cuenta que usted será el responsable de pagar el alquiler si la persona a la que ha subarrendado el local decide marcharse antes de que venza el alquiler.
If your lease or your landlord allows you to sublet the unit, you can find a subtenant, following the landlord's or the lease requirements.	Si el contrato de alquiler o el propietario le permiten subalquilar la unidad, puede encontrar a un subinquilino que cumpla con los requisitos del propietario o del contrato de alquiler.
So that makes 11 senior partners who have bailed with their clients since Rachel King fled to Croatia, not to mention Infeld's been disbarred and you've taken on a plastic surgeon as a subtenant.	Entonces, eso hace 11 socios senior que han escapado con sus clientes desde que Rachel King huyó a Croacia, sin mencionar que Infeld ha sido inhabilitado. y que ha puesto a un cirujano plástico como subarrendatario.
Another subtenant, who said he works as a construction worker in the area and agreed to speak on the condition of anonymity, alleged that Maldonado was able to avoid being evicted and secured his position as property manager after attending negotiation meetings with Aquilina.	Otro subarrendatario, quien dice trabajar en la construcción en el área y quien aceptó hablar con la condición de permanecer en el anonimato, alega que Maldonado puedo evitar ser desalojado y asegurar su posición como encargado del edificio después de negociar con Aquilina.
Subtenant Maria Machetes, who is one of about 15 being evicted, claims she was physically assaulted by a friend of Maldonado's while walking back to her flat.	La subarrendataria María Machetes, quien es una de las quince a ser desalojados, asegura haber sido atacada físicamente por un amigo de Maldonado mientras caminaba de regreso a su apartamento.
A tenant includes a subtenant, a guest or a relative, even if not paying rent.	La palabra arrendatario incluye subarrendatarios, huéspedes o parientes, aun si no pagan alquiler.
If there is a subtenant occupying the premises, the subtenant also can be named as a defendant.	Si hay un subarrendatario ocupando el local, el subarrendatario también puede ser nombrado como un demandado.
If there is a subtenant occupying the premises, the subtenant also can be named as a defendant.	Si hay un subarrendatario ocupando el inmueble, el subarrendatario también puede ser nombrado como un demandado.