subsoil

It comes from deepest to be it, of the subsoils of the unconscious one.	Procede del más profundo de serlo, de los subsuelos del inconsciente.
Shallow soils and subsoils rich in minerals offer different potentials of expressing the wines.	Suelos poco profundos y subsuelos ricos en minerales que ofrecen diferentes potenciales de expresión a sus vinos.
Due to their low soil pressure, rubber tracks are suitable for virtually all subsoils.	Debido a la baja presión que ejercen sobre el suelo, las bandas de caucho pueden usarse en prácticamente cualquier terreno.
Geogrids are commonly used to reinforce retaining walls, as well as subbases or subsoils below roads or structures.	Las geomallas se usan comúnmente para reforzar muros de contención, así como subbases o subsuelos debajo de carreteras o estructuras.
A track system with steel tracks is usually used with loads of 15,000 kg or more and on rocky subsoils.	Las orugas con bandas de acero suelen utilizarse para cargas de 15.000 kg o superiores y para suelos rocosos.
A track system fitted with rubber tracks guarantees exceptionally low soil pressure, so that rubber tracks can be used on virtually all subsoils.	Una oruga equipada con bandas de caucho garantiza menos presión sobre el suelo, por lo que puede utilizarse en prácticamente cualquier terreno.
In the first case, the limestone subsoils in certain zones prevent the towns that do not have a permanent stream to discharge the wastewater.	En el primer caso, los subsuelos calcáreos de determinadas zonas impiden a los municipios que no tienen río permanente verter las aguas residuales.
To stabilise soil, lime, fly ash or cement is mixed into the prevalent material to improve the soil or stabilise the subsoils in embankments.	Para la estabilización del suelo se mezclan cal, cenizas volátiles o cemento con el material superficial para mejorar el suelo o reforzar el subsuelo en terraplenes.
The industrial effort that the Revolution made, the exploration of land, of the country's subsoils in the search for resources, for fuel, for minerals and other resources!	El esfuerzo industrial que hizo la Revolución, la exploración de las tierras, de los subsuelos del país en busca de recursos, de combustible, de minerales y otros recursos.
These waters, which are loaded with heavy metals and full of chlorine and other contaminants, are present in the subsoils together with the hydrocarbons; to obtain the oil it is necessary to first separate these waters.	Estas aguas, cargadas de metales pesados, cloruros y otros contaminantes, están presentes en el subsuelo junto a los hidrocarburos; para obtener petróleo es necesario separar primero estas aguas.
During 8 years, Mario—who worked as a geology assistant and in the subsoils of oil and gas wells—travelled the vast Patagonian territory, where he deeply knew the social and environmental problem of desertification.	Por 8 años, Mario —que se desempeñó como ayudante de geología y en los subsuelos de pozos de petróleo y de gas— recorrió el extenso territorio patagónico, donde conoció en profundidad la problemática social y ambiental de la desertificación.
As members know, some of our neighbouring countries are members of the exclusive group of the world's main exporters of coltan, cassiterite and other equally important minerals of which their own subsoils do not contain even traces.	Como bien saben los miembros, algunos de nuestros países vecinos son miembros del grupo exclusivo de principales exportadores mundiales de coltán, casiterita y otros minerales de igual importancia, aun cuando no haya trazas de ellos en su subsuelo.
In first measurements a positive influence of the micro-relief on compacted subsoils could also be achieved.	En las primeras mediciones fue posible obtener una influencia positiva del micro relieve sobre estratas compactadas subsuperficiales.
Steel tracks are suitable for subsoils of earth, mud and sand, but a track system with steel tracks also has no trouble with rough subsoils of stones, rock and boulders.	Las bandas de acero son adecuadas para suelos de tierra, lodo y arena, y también pueden moverse sin ninguna dificultad por suelos accidentados de piedras, rocas y cantos rodados.