subsistirá
-he/she will survive
La palabra subsistirá es la tercera persona del singular del futuro del verbo subsistir.
Haz clic para ver la conjugación completa de subsistir

subsistir

Y aunque estos dos grupos logren alcanzar un acuerdo, el problema de la propiedad subsistirá.
But even if they reach an agreement, the property problem will continue.
Tal obligación subsistirá aun después de finalizada su relación con el titular del archivo de datos.
Such duty shall subsist even after the relationship with the data file owner has expired.
Esta inmunidad subsistirá después de que el funcionario haya cesado en el ejercicio de esas funciones.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court.
Ha de tener mucho más que eso, o de lo contrario no subsistirá en el tiempo de angustia.
He must have more than that or he will never get through the time of trouble.
La inmunidad subsistirá una vez terminada su relación de empleo con el Tribunal Especial;
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Special Court;
La inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como abogado defensor de un sospechoso o acusado.
Such immunity shall continue to be accorded to them after termination of their functions as a counsel of a suspect or accused.
La inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como abogado defensor de un sospechoso o acusado.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of his or her functions as a counsel of a suspect or accused.
Esta licencia subsistirá aún cuando usted deje de utilizar nuestros Servicios (por ejemplo, de una empresa que usted haya agregado a Google Maps).
This license continues even if you stop using our Services (for example, for a business listing you have added to Google Maps).
Pero llamo también su atención sobre el hecho de que, aunque los guardacostas sean muy eficaces, el problema subsistirá.
I would also, however, draw attention to the fact that, even if the coastguards were very efficient, the problem would remain.
La inmunidad subsistirá una vez terminada su relación de empleo con la Oficina del Tribunal Especial;
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Office of the Special Tribunal;
La inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como letrado de un sospechoso o acusado;
Such immunity shall continue to be accorded after termination of his or her functions as a counsel of a suspect or accused;
En nuestro país subsistirá por largo tiempo la ideología burguesa y pequeñoburguesa, las ideas antimarxistas. Se ha establecido en lo fundamental el sistema socialista.
In our country bourgeois and petty-bourgeois ideology and anti-Marxist ideologies will persist for a long time. Basically, the socialist system has been established in our country.
Esta obligación subsistirá, independientemente del lugar en que se encuentren las personas contempladas en los párrafos primero y segundo, incluso tras la expiración de su mandato.
That obligation shall continue to apply, wherever the persons referred to in the first and second subparagraphs are, even after the expiry of their terms of office.
Muchas cosas que van a pasar en estos próximos años definirán cuál de los dos modelos subsistirá o si subsistirán ambos, complementándose o en conflicto.
Many things that will happen over the next few years will determine which of the two will survive, or whether both will—either complementing each other or in conflict.
Esta inmunidad subsistirá después de que el funcionario haya cesado en el ejercicio de esas funciones con respecto a las actividades llevadas a cabo en nombre de la Corte.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.
Mientras el presupuesto comunitario carezca de recursos propios, en el significado real del término, el problema subsistirá, y se agravará con el tiempo.
So, as long as the common budget is deprived of funds, in the real sense of the word, the problem will persist and, with time, it will get worse.
La ley también suele disponer que el derecho de otras personas (incluido todo otro acreedor garantizado) subsistirá pese a la enajenación de los bienes a resultas del procedimiento de ejecución.
The law normally provides that the rights of other persons in the encumbered assets (including other secured creditors) continue notwithstanding disposition of the assets in the enforcement procedure.
La inmunidad subsistirá una vez terminada su relación de empleo con los jueces de instrucción, los fiscales, las Salas Especiales, la Sala de Cuestiones Preliminares y la Oficina de Administración.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the co-investigating judges, the co-prosecutors, the Extraordinary Chambers, the Pre-Trial Chamber and the Office of Administration.
La obligación de las autoridades nacionales de control de asistir y, cuando así se les solicite, asesorar al sujeto de los datos de conformidad con el apartado 13, subsistirá a lo largo de todo el procedimiento.
The obligation of the national supervisory authorities to assist and, where requested, advise the data subject in accordance with paragraph 13 shall subsist throughout the proceedings.
La ley debe también determinar si subsistirá o no el derecho de alguna otra persona (incluido todo otro acreedor garantizado) pese a la enajenación de los bienes a resultas del procedimiento de ejecución.
The law should also determine whether the rights of other persons in the encumbered assets (including other secured creditors) continue notwithstanding disposition of the assets in the enforcement procedure.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES