subrogar

Para cada subrogara, el proyecto de plan de mediano plazo describe los objetivos, la estrategia, los logros previstos y los indicadores de progreso.	For each subprogramme, the proposed medium-term plan describes the objectives, its strategy, the expected accomplishments, and indicators of achievement.
Si una de tales organizaciones gubernamentales o intergubernamentales paga una indemnización a un inversionista, el organismo respectivo normalmente se subrogará en los derechos del inversionista.	If such a governmental or intergovernmental agency indemnifies an investor, the agency will normally become subrogated to the investor's rights.
La financiación aprobada supone el paso decisivo para la adscripción de la red de consorcios a la Junta a través del SAE, que se subrogará en los bienes, derechos y obligaciones de sus activos y pasivos.	Funding approved supposes the decisive secondment network consortia to step through the SAE Board, which is subrogated to the goods, rights and obligations of its assets and liabilities.
Por el mero hecho del pago de los importes garantizados, el FGD se subrogará, por ministerio de la Ley, en los derechos de los depositantes, hasta un importe equivalente al de los pagos realizados, siendo suficiente título el documento en que conste el pago.	By the mere fact of paying the guaranteed amounts, the rights of the depositors shall, by operation of the law, be subrogated to the FGD up to an amount equal to the guarantee paid.
El Estado auxiliado subrogará al Estado auxiliador y al personal de auxilio en caso de reclamaciones por daños o perjuicios que surjan del cumplimiento de la prestación del auxilio que pudieran ser planteadas contra el Estado auxiliador o contra el personal de auxilio por terceras partes.	The assisted state shall substitute for the assisting state and for the assistance personnel with respect to claims for loss or damage that might arise from the provision of assistance and might be brought against the assisting state or the assistance personnel by third parties.
Los Estados suelen permitir que un acreedor garantizado que goce de prelación instituya su propio juicio ejecutorio que subrogará al de todo acreedor garantizado subordinado, si así lo desea.	Typically, States provide that a secured creditor with priority will be able to substitute its own enforcement process for that of a subordinate secured creditor should it so choose.
En cuanto al procedimiento, la red de centros estará adscrita a la Junta a través del SAE, que se subrogará tanto en los bienes, derechos y obligaciones de sus activos y pasivos.	In terms of procedure, network of centers will be assigned to the Board through the SAE, that is subrogated in both goods, rights and obligations of its assets and liabilities.
Por el mero hecho del pago de los importes garantizados, el FGD se subrogará, por ministerio de la Ley, en los derechos de los depositantes, hasta un importe equivalente al de los pagos realizados, siendo suficiente título el documento en que conste el pago.	By the mere fact of payment of amounts secured, FGD is subrogated by law on the rights of depositors, up to an amount equivalent to payments will be sufficient title document evidencing the payment.