subrogante

Diccionario
Ejemplos

Su titular subrogante, Ruth Palacios, iniciará una investigación de oficio.	Its subrogation holder,Ruth Palacios, will initiate an ex officio investigation.
Solo para que quede claro, ya no soy el subrogante.	Uh, just to correct you, I'm no longer a deputy.
Que por consiguiente, el comportamiento del rector subrogante al emitir el decreto No.	Consequently, the behavior of the acting rector in issuing Order No.
La directora subrogante del SRI dijo que las devoluciones se harán previa revisión.	The deputy director of the SRI said refunds will be made prior to review.
Pablo Celi, contralor general subrogante, señaló que hay glosas por más de 126 millones de dólares.	Pablo Celi, surrogate general controller, pointed out that there are glosses for more than 126 million dollars.
Fue secretario subrogante de la Bankok Metropolitan Administration y ahora trabaja en la Thai Health Professional Alliance Against Tobacco.	He was deputy secretary of the Bankok Metropolitan Administration and currently works at the Thai Health Professional Alliance Against Tobacco.
La Presidencia de la Corte le correspondía al Presidente de la Corte de Justicia o a su subrogante.	The Court was presided by the President of the Court of Justice or his alternate.
Todos estos sectores ya cuentan con decretos ejecutivos, según la directora subrogante del Servicio de Rentas Internas (SRI), Paola Hidalgo.	All these sectors already have executive decrees, according to deputy Director of the Internal Revenue Service (SRI), Paola Hidalgo.
Cecilia Armas, fiscal subrogante, dijo que se desvirtuaron los elementos de convicción que la Fiscalía tuvo para formular cargos y dictamen.	Cecilia Armas, deputy prosecutor, said that the elements of conviction that the prosecution had to bring charges and an opinion are distorted.
El Ministro subrogante de Comercio Exterior, Alejandro Dávalos, indicó que un acuerdo comercial con Estados Unidos no está entre las prioridades del Gobierno.	The deputy Minister of Foreign Trade, Alejandro Davalos, said that a trade agreement with the United States is not among the government's priorities.
Ruth Palacios, fiscal general subrogante, adelantó que si se presenta otra denuncia en este caso se incluirá en la misma indagación previa.	Ruth Palacios, deputy attorney general, said that if another complaint is filed in this case, it will be included in the same preliminary investigation.
El requerimiento de Pollicita fue presentado ante el juez federal Sebastián Ramos, subrogante de Daniel Rafecas, ante quien había quedado radicada la denuncia de Nisman,.	The requirement of Pollicita was presented before Federal Judge Sebastian Ramos, deputy judge Daniel Rafecas, before whom Nisman's complaint had been filed.
Un protagonista importante de la Comisión Directiva fue Edelmiro Correa Falcón, anterior gobernador subrogante y primer Secretario General de la flamante Sociedad Rural.	A major player in the Board of Directors was Edelmiro Correa Falcon, former acting Governor of the Territory and first Secretary General of the newly-formed Rural Society.
Una delegación de la asociación, representada por Óscar Ayerve, acudió al organismo e hizo la entrega formal a Aquiles Rigail, presidente subrogante de la Judicatura transitoria.	A delegation of the association, represented by Óscar Ayerve, went to the organism and made the formal delivery to Aquiles Rigail, subrogated president of the transitory Judiciary.
Baca sospecha que la 'amiga' de la que se habla en el audio, y que sería parte de quienes quieren sacarlo, es la fiscal subrogante, Thania Moreno.	Baca suspects that the 'friend' spoken of in the audio, and who would be part of those who want to get it out, is the deputy prosecutor, Thania Moreno.
La Comisión se trasladó a Valparaiso, en donde se reunió con el Presidente del Senado Sr. Gabriel Valdés Subercaseaux y con el Presidente subrogante de la Cámara de Diputados Sr. Juan Carlos Latorre.	The Commission traveled to Valparaiso, where it met with Senate President Gabriel Valdés Subercaseaux and Acting President of the Chamber of Deputies Juan Carlos Latorre.
Para la siguiente semana están llamados para dar su versión, Pedro Solines, superintendente de Bancos; Ligia Cobo, superintendenta subrogante; y Katia Torres, quien reemplazó a Pedro Delgado en la Ugedep.	For the upcoming week are calling Pedro Solines, Superintendent of Banks; Ligia Cobo, deputy superintendent, and Katia Torres, who replaced Pedro Delgado in Ugedep; to give their versions.
En cuanto al turismo interno, el viceministro subrogante se mostró satisfecho por su crecimiento, pues dijo que en cada feriado se movilizan alrededor de 1,5 millones de personas a diferentes destinos del país.	Regarding domestic tourism, the deputy vice minister was satisfied with its growth, as he said that on each holiday around 1.5 million people are mobilized to different destinations in the country.
La Ministra subrogante del Ambiente, Lorena Sánchez, aprobó la licencia ambiental que permitirá que la Empresa Nacional Minera (Enami) y la chilena Codelco retomen las actividades de exploración avanzada en el proyecto Llurimagua.	The Deputy Minister of Environment, Lorena Sanchez, approved the environmental license to allow the National Mining Company (Enami) and the Chilean company Codelco resume advanced exploration activities in the Llurimagua project.
La oposición entregó la denuncia al fiscal subrogante Alfredo Alvear y acusan de peculado al titular de la función electoral y al gerente de la empresa currier por mal uso de los fondos.	The opposition handed the petition to the Deputy Prosecutor Alfredo Alvear and accused of embezzlement to the electoral role holder and the manager of the courier company for misuse of funds.