subrepticio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Cuando se le confronta con la evidencia, el GI opta por una retirada subrepticia.	When confronted with the evidence, the IG opts for stealthy retreat.
Contra ellos su acción es más insidiosa, subrepticia y astuta.	His action in their regards is more treacherous, more subtle and more astute.
Es una preparación subrepticia para un estado de Ley Marcial?	Is this surreptitious preparation for Martial Law?
Esta transformación subrepticia del texto original es, desde nuestro punto de vista, absolutamente inaceptable.	As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable.
¿Irá de manera subrepticia, finalmente, Karl en la exposición para ver su vida en la moda?	Will Karl eventually sweep or sneak into the exhibition to see his life in fashion?
Su infiltración subrepticia en todas partes, sin dar siquiera un indicio de sus planes, era inteligente por cierto.	Their surreptitious infiltration everywhere, without ever giving even a hint of their plans, was clever indeed.
He mencionado algo sobre el área gris, o en otras palabras, la publicidad subrepticia que ustedes también han mencionado.	I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.
Activa generación de cubanos en la isla, que de forma abierta o subrepticia, abrazan las nuevas tecnologías y anhelan la libertad.	Enables generation of Cubans on the island, that openly or surreptitiously, embrace new technologies and seek freedom.
Varios individuos están finalizando planes que van a sacar esos documentos de la subrepticia protección que han gozado durante mucho tiempo.	Various individuals are finishing plans that are to bring these documents out of the surreptitious protection they have long enjoyed.
Desde 2001 se ha documentado la llegada subrepticia de maíz transgénico proveniente de Estados Unidos a los campos de cultivo.	The furtive arrival of GE corn from the United States to local farm fields has been documented since 2001.
Mientras comía sola a horas muy tempranas aprovechó para sacar una foto subrepticia de lo que ocurría en la cocina.	While he is eating alone at very early hours he used to take a surreptitious picture of what was happening in the kitchen.
Encontramos una trágica expresión de todo esto en la difusión de la eutanasia, encubierta y subrepticia, practicada abiertamente o incluso legalizada.	We see a tragic expression of all this in the spread of euthanasia—disguised and surreptitious, or practised openly and even legally.
Encontramos una trágica expresión de todo esto en la difusión de la eutanasia, encubierta y subrepticia, practicada abiertamente o incluso legalizada.	We see a tragic expression of all this in the spread of euthanasia--disguised and surreptitious, or practiced openly and even legally.
Encontramos una trágica expresión de todo esto en la difusión de la eutanasia, encubierta y subrepticia, practicada abiertamente o incluso legalizada.	We see a tragic expression of all this in the spread of euthanasia-disguised and surreptitious, or practised openly and even legally.
Éste es el primer elemento de una constitución federal europea que se pone en práctica de forma subrepticia, clandestina.	It is the first element of a European federal constitution and it is being introduced in a surreptitious and clandestine manner.
Estamos familiarizados con estas prácticas y nuestras propuestas pretenden impedir específicamente esta publicidad subrepticia que se encuentra en varias áreas.	We are familiar with these practices and our proposals are specifically intended to prevent this surreptitious advertising which is found in a number of areas.
Muchos usuarios de Windows pueden no saber nada acerca de la amenaza porque no hacen alarde con síntomas notables y sus métodos de infiltración son altamente subrepticia.	Many Windows users may know nothing about the threat because it does not flaunt with notable symptoms and its infiltration methods are highly surreptitious.
De hecho, algunos han expresado suma inquietud ante la posibilidad de que una directriz específica sea una invitación a formular reservas de una manera subrepticia.	Indeed, considerable concern had been expressed by some that a specific guideline was an invitation to reservations by the back door.
Consciente o inconscientemente, subrepticia o abiertamente, empezamos a indagar en el propósito de la vida, y cada uno recibe una respuesta de los así llamados especialistas.	Consciously or unconsciously, surreptitiously or openly, one begins to inquire into the purpose of life, and each one receives an answer from the so-called specialists.
El mayor peligro radica en la utilización subrepticia de listas oficiosas como listas de precalificación o selección previa de los posibles proveedores o contratistas.	The most danger exists in the use of informal lists operating in a disguised manner for prequalification or pre-selection of potential suppliers or contractors.