subreal

Popularity
500+ learners.
Esto era subreal. Los miembros que no tenían sus ojos espirituales abiertos estaban perplejos.
It was surreal. The members who did not have their spiritual eyes opened were perplexed.
Es solo un poco subreal.
It's just kind of surreal.
Es como si existiera una opinión pública real y otra irreal -- fenómeno éste característico en las sociedades cerradas-- y como subreal (que también podemos llamar aparente) sobresaliese y produjera la confusión que produce en quienes, sin percatarse, miran al fantasma.
It is as if there were two public opinions, on real and the other unreal-characteristic phenomenon in closed societies- and as surreal (could also be called apparent) it could stand out and confuse those who without realizing it look at the phantom.
Palabra del día
el rocío