subpoena

And we'll spend the afternoon subpoenaing and cross-examining dueling experts.	Y pasaremos la tarde citando e interrogando a expertos en duelos.
Nice call subpoenaing lucky louie's books.	Buena elección citando los libros de Lucky Louie.
If you are subpoenaing a person to come to court, fill out page 1 only.	Si está citando a una persona para que comparezca a la corte, llene solamente la página 1.
If you are subpoenaing a person to come to court, fill out page 1 only.	Si su citatorio es para que vaya una persona a la corte, llene solo la página 1.
Note: These instructions only apply when you are subpoenaing a party or a non-party witness to testify and/or bring documents to court.	Nota: Estas instrucciones solo se aplican cuando presenta un citatorio contra una parte o un testigo que no es parte del caso para testificar y/o traer documentos a la corte.
Oversight Committee Chairman Elijah Cummings, D-Maryland, wouldn't commit to next steps in regards to Cohen—up to and including subpoenaing the lawyer to testify.	El presidente de la Comisión de Supervisión, Elijah Cummings, demócrata de Maryland, no se comprometió con los próximos pasos respecto a Cohen, incluyendo citar al abogado para que testifique.
Well, as much as I'd love to have been responsible For subpoenaing seven of your firm's top clients, I didn't even know about this till just now.	Bueno, tanto como adore ser el responsable por haber citado a siete de los clientes más importantes de tu firma, ni siquiera sabía de esto hasta ahora.
Well, as much as I'd love to have been responsible for subpoenaing seven of your firm's top clients, I didn't even know about this till just now.	Bueno, por mucho que me encante haber sido el responsable de citar a siete de los clientes más importantes de tu bufete, ni siquiera conocía esto hasta ahora.
Medical board investigators took the unusual step of subpoenaing 12 school districts for student medical records after receiving complaints that Kennedy was writing inappropriate exemptions.	Investigadores de la Junta Médica dieron el paso inusual de solicitar los registros médicos de los estudiantes en 12 distritos escolares, después de recibir quejas que Kennedy estaba escribiendo exenciones inapropiadas.
On the civil side, the bill would direct the state Supreme Court to develop rules for subpoenaing relevant social media information in cases of cyberbullying, in order to unmask anonymous harassers.	En cuanto a lo civil, la medida ordenaría a la Corte Suprema del estado disponer normas para obtener judicialmente información relevante de redes sociales en casos de acoso cibernético, con el fin de desenmascarar a agresores anónimos.
Are you subpoenaing me? You diverted Rachel.	¿Me estás mandando una citación? Distrajiste a Rachel.