subocupación

Diccionario
Ejemplos

La alta subocupación por insuficiencia de horas se suma a una elevada temporalidad de los contratos entre el colectivo joven.	The high underemployment due to insufficient hours is added to a high temporality of the contracts between the young collective.
El índice de desocupación y subocupación es muy alto, se considera superior al del país que es de 23,5% y 28,3% respectivamente.	The unemployment and underemployment rates are very high; considered higher than those of the country's, which are 23.5% and 28.3%, respectively.
Tasa de subocupación en los principales centros urbanos 2007-2011 (1) (como porcentaje de la Población económicamente activa) (2)	Under employment Rates of the Main Ur ban Ar eas of the Pr ovince 2006-2011 (1) (as a per centage of economically active population) (2)
Aunque los niveles de desocupación y subocupación disminuyeron, aún se mantienen sumamente elevados, y esto funciona como mecanismo de presión que evita una mejora sustancial de las condiciones laborales de los trabajadores.	Although unemployment and underemployment rates have decreased, they still remain very high, which operates as a pressure mechanism preventing any substantial improvement in the labour conditions of workers.
Crece la ocupación plena, la subocupación y la desocupación lo hacen en mayor medida. La primera lo hace en un 3,2%, mientras que la segunda en un 17,3% y la tercera en un 22%.	Though the full occupation is increasing in 3.2%, the sub-occupation and the unemployment are growing in a greater number, 17.3 % and 22%, respectively.
Durante el transcurso del programa quedó claramente de manifiesto que los microemprendimientos son una alternativa cada vez más interesante y viable, en respuesta al creciente problema del desempleo y la subocupación, situaciones que afectan a las mujeres con mayor intensidad.	During the program it became quite clear that microentrepreneurial ventures represented an increasingly interesting and viable alternative, in view of the growing problems of unemployment and underemployment, both of which hit women the hardest.
La subocupación en el área urbana aumentó debido al incremento de los desocupados por ingresos y horas trabajadas, y en el área rural por el aumento de los desocupados por ingresos, tal como se muestra en el Cuadro 1.	Underemployment in the urban area increased due to the increase in the unemployed by income and hours worked, and in the rural area due to an increase in the unemployed by income, as seen in Table 1.
A medida que millones de personal anualmente se agregan a los rangos de la desocupación y subocupación por el crecimiento de la población y por la creciente marginalización de las tenencias agrícolas, la capacidad del sector rural para proporcionar medios de sobrevivencia adicional ha declinado siempre más.	As millions join the ranks of the unemployed and underemployed every year due to population growth and increasing marginalisation of agricultural holdings, the capacity of the farm sector to provide additional livelihoods has progressively declined.
La subocupación llegó al 18,6%, es decir quealcanza a 2,63 millones de personas.	Under-employment reached 18.6%,that is to say, 2.63 million people.